英国自由民主党领袖克莱格辞职演讲

I always expected this election to be exceptionally difficult for the Liberal Democrats given the heavy responsibilities we’ve had to bear in government in the most challenging of circumstances. But clearly the results have been immeasurably more crushing and unkind than I could ever have feared. For that, of course, I must take responsibility, and therefore I announce that ...

read more..

苹果CEO库克在乔治·华盛顿大学2015毕业典礼上的演讲

Hello GW. Thank you very much, President Knapp, for that kind intro. Alex, trustees, faculty and deans of the university, my fellow honorees, and especially you the class of 2015. Yes. Congratulations to you, to your family, to your friends that are attending today's ceremony. You made it. It's a privilege, a rare privilege of a lifetime to be with you today. And I t...

read more..

英国副首相克莱格2015年复活节致辞

As one of the most significant Christian festivals, Easter is a time of reflection and renewal. What it celebrates is the moving and powerful story of Jesus’ sacrifice and resurrection. As the poet Spenser wrote, “Love is the lesson which the Lord us taught.” And the values that Jesus lived his life by – compassion, humility and forgiveness – resonate with people of all fait...

read more..

奥巴马总统在2015年"选择美国"投资峰会上的演讲

Thank you so much. (Applause.) Thank you. Please have a seat. Well, thank you, everybody. And let me begin by thanking Penny Pritzker for her outstanding leadership. We've got six Cabinet Secretaries and dozens of U.S. ambassadors here, which should tell you that SelectUSA is a major priority for this administration. Since I was here with you 17 months ago, this gatherin...

read more..

英国工党领袖米利班德辞职演讲

Thank you for your kindness, friends. Friends, this is not the speech I wanted to give today because I believe that Britain needed a Labour government. I still do, but the public voted otherwise last night. Earlier today, I rang David Cameron to congratulate him. I take absolute and total responsibility for the result and our defeat at this election. I am so sorry for all of...

read more..

英国首相卡梅伦2015年复活节致辞

Easter is a time for Christians to celebrate the ultimate triumph of life over death in the resurrection of Jesus. And for all of us it’s a time to reflect on the part that Christianity plays in our national life – that church is not just a collection of beautiful old buildings, it’s a living active force doing great works right across our country. When people are homeless, ...

read more..

希拉里·克林顿在2015年美国市长会议上的演讲

Thank you! Thank you all so much. It's great to be here with all of you. I'm looking out at the audience and seeing so many familiar faces, as well as those here up on the dais. I want to thank Kevin for his introduction and his leadership of this organization. Mayor Lee, thanks for having us in your beautiful city. It is for me a great treat to come back to address ...

read more..

联合国秘书长潘基文2015"地球一小时"致辞

On March 28 at 8:30 pm, the United Nations will switch off its lights in support of Earth Hour. We do this each year to call attention to the need for climate action now, and the brighter future that lies ahead if we act together. Climate change is a people problem. People cause climate change and people suffer from climate change. People can also solve climate change. This ...

read more..

奥巴马总统就最高法院裁定同性婚姻合法发表的讲话

Good morning. Our nation was founded on a bedrock principle that we are all created equal. The project of each generation is to bridge the meaning of those founding words with the realities of changing times – a never-ending quest to ensure those words ring true for every single American. Progress on this journey often comes in small increments, sometimes two steps forward, ...

read more..

希拉里·克林顿参加2016年总统大选宣传视频

Hillary Clinton: The story of America is a story of hard-fought, hard-won progress. And it continues today. Groom: I can't believe we're here. Hillary Clinton: New chapters are being written by men and women who believe that all of us, not just some, but all should have the chance to live up to our God-given potential. Groom: The reason I can't believe it is beca...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年8月29日)

Hi, everybody. This Monday, I'm heading to Alaska for a three-day tour of the state. I've been looking forward to this for a long time. Not only because Alaska is one of the most beautiful places in a country that's full of beautiful places – but because I'll have several opportunities to meet with everyday Alaskans about what's going on in their lives. I...

read more..

英国女王伊丽莎白二世1986年圣诞致辞

Every year, this Christmas party is held for the children of the people living in the Mews of Buckingham Palace. Everyone seems to be enjoying it. Usually, we're lucky with the weather, but tonight it seems a bit more like a typical English winter. The children have been waiting for the usual buildup of excitement and expectation for Father Christmas to arrive, no doubt,...

read more..

克里国务卿就美国与古巴恢复外交关系发表讲话

SECRETARY KERRY: Good afternoon, everybody. Thank you for your patience. In Washington a few moments ago, President Obama announced that we had reached an agreement to formally re-establish diplomatic relations with the Republic of Cuba and that we will reopen embassies in our respective countries. Later this summer, as the President announced, I will travel to Cuba to perso...

read more..

卡梅伦公布英国打击极端主义五年计划

It's great to be here at this school, at this outstanding school. Your inspiring teachers and your commitment to British values means you are not just achieving outstanding academic success, but you are building a shared community where children of many faiths and backgrounds learn not just with each other, but from each other too. And that goes right to the heart of wha...

read more..

欧盟委员会主席容克在中欧工商峰会上的致辞

I do not know how to apologise, but I had to do what I had to do this morning because we are trying to resolve what we call the Greek crisis in Europe and I had to spend some hours on that. I would have preferred to be together with the Prime Minister this morning to address the EU-China Business Summit, but it was not possible. So, on my knees, I am apologising to you, but ...

read more..

英国副首相克莱格2015年逾越节致辞

As the sun sets around the world this Friday, millions of Jewish families will come together for Passover. This festival marks the liberation of the Jewish people from slavery in Egypt. It celebrates the immeasurable value of a life lived freely and without fear. In light of the recent horrific events in France and Denmark, this act of annual remembrance is especially import...

read more..

奥巴马总统在圣班尼迪克学院的演讲

THE PRESIDENT: Hello, South Carolina! (Applause.) Thank you! Well, it is good to see everybody. It is good to be back in South Carolina. Now, if you all have a seat, take a seat. If you don’t have a seat, I’m sorry. (Laughter.) I want to say thank you to Benedict College for your hospitality. (Applause.) I want to thank Tiana for the great introduction. Give her a big round ...

read more..

伯恩斯在华盛顿大学圣路易斯分校2015毕业典礼上的演讲

Chancellor Wrighton, members of the Board of Trustees and the Administration, distinguished faculty, Class of 1965, hard-working staff, my fellow honorees, proud and relieved parents, calm and serene grandparents, distracted but secretly pleased siblings, ladies and gentlemen, boys and girls, graduating students, good morning. I am deeply honored that you have asked me here ...

read more..