英文欣赏：Over the rainbow在彩虹之上
Over the rainbow
——E. Y. Harburg
Somewhere over the rainbow
Way up high
There’s a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
A way above the chimney tops
That’s where you’ll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, on why can’t I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, on why can’t I?
在彩虹之上
彩虹之上，
有一个很高的地方，
我曾在摇篮曲中听到过。
彩虹之上有一个地方，
天空是湛蓝的，
只要你敢做的梦，
真的都能实现。
有一天我将对着星星许愿，
然后在天高云远的地方醒来。
在那里，烦恼如柠檬一样融化散去。
就在远离烟囱顶端的地方，
你会找到我。
在彩虹之上的某个地方，
蓝色知更鸟展翅飞翔，
飞越彩虹之上。
那为什么，噢，为什么我不能？
如果快乐的小知更鸟，
能飞翔于彩虹之上，
那么，我为何不能？
1.lullaby n. 摇篮曲,催眠曲,任何轻柔的音乐
例句：
All mothers like to sing lullabies to their babies.
所有的母亲都喜欢给她们的孩子唱摇篮曲。
2.chimney n. 烟囱
例句：
Sparks from the fire were flying up the chimney.
火星沿著烟囱向上飘.
3.lemon n. 柠檬
例句：
There is nothing as refreshing as lemon tea.
什麽都不如柠檬茶那样提神.
4.bluebird n. 蓝知更鸟
例句：
That is a beautiful bluebird.
那是一只美丽的知更鸟。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
