特朗普每周电视讲话:保护美国公民的安全与福祉(2)
The State of California is sheltering dangerous criminals in a brazen and lawless attack on our Constitutional system of government.
加州正在庇护肆无忌惮、目无法纪地攻击本届政府的宪法体系的危险罪犯。
Every state in our Union is subject to the laws and Constitution of the United States including California.
包括加州在内，我们联邦的每一个州都遵守法律和美国宪法。
Yet California’s leaders are in open defiance of federal law.
然而加州领导者正公开蔑视联邦法律。
They don’t care about crime.
他们不关心犯罪问题。
They don’t care about death and killings.
他们不关心死亡与杀戮。
They don’t care about robberies.
他们不关心抢劫现象。
They don’t care about the kind of things that you and I care about.
他们不关心你我关心的那种事物。
In other recent cases, New York authorities released illegal aliens who were previously charged with assault,
最近几起案件中，纽约当局释放了若干非法移民，他们之前被控犯有暴力攻击
criminal possession of a weapon, possession of poisonous drugs, and strangling a person.
非法持有武器、持有毒药和扼死他人等罪。
In each case, New York officials had refused to turn these dangerous illegal aliens over to ICE
每起案件中，纽约官员都曾拒绝将危险非法移民移交给移民海关执法部门，
or notify ICE about their release with enough time for them to be safely arrested.
或拒绝在足以将其安全抓捕的时间内通知部门。