美文阅读 （154）看着我
I would bet my life like I bet my heart
我愿用一生做赌注，就像我已赌上了我的心
That you were the one baby
亲爱的，你是我的唯一
I’ve never been so sure of anything before
我从未如此确信
It’s driving my heart crazy, I can’t hold out
你让我神魂颠倒，我已无法克制
I can’t hold back now like I’ve done before
无力阻挡
Darlin’ look at me, I’ve fallen like a fool for you
亲爱的，看着我，我像个傻瓜一样，为你倾倒
And darlin’ can’t you see I’d do anything you want me to?
亲爱的，难道你不知道，我可以为你赴汤蹈火？
I tell myself I’m in too deep
我告诉自己，我已情难自拔
Then I fall a little farther every time you look at me. How do you do that girl?
而每当你看着我，我就陷得更深。亲爱的，你是如何做到？
Make me feel like I’m the only man alive for you
让我觉得自己是这世上唯一因你而在的人
I guess that’s what it is that makes me fall like this
第一次你揽我在怀中，我就想
The first time in your arms I knew
这大概就是你让我沦陷的原因
The way you held me, it overwhelmed me. I went out of my mind.
你拥抱我的方式，让我彻底沦陷。我失去了主张。
Darlin’ look at me, I’ve fallen like a fool for you
亲爱的，看着我，我像个傻瓜一样，为你倾倒
And darlin’ can’t you see I’d do anything you want me to?
亲爱的，难道你不知道，我可以为你赴汤蹈火？
I tell myself I’m in too deep
我告诉自己，我已情难自拔
Then I fall a little farther every time you look at me
而每当你看着我，我就陷得更深
Every time baby. Every time you look at me
亲爱的，每一次。每一次你看着我。