英文欣赏：如何成为优秀的校园领袖(下)
You should be able to listen to others, communicate well, establish trust, ask questions to stimulate thinking, and develop a sense of teamwork.
你应该能够倾听他人，与他人沟通，建立信任，提出能够激发他人思考的问题，树立团队合作精神。
To demonstrate your interpersonal skills, you should go around your campus and meet new people.
为了验证自己的人际交往能力，你可以在校园里多结交新朋友，认识更多的人。
Talk with them about school issues and listen to what they have to say.
与不同的人交流校园里发生的事，聆听他人的想法。
This will help you establish a sense of trust among your peers.
这将有助于你在伙伴们面前建立一种信任感。
Be optimistic. Leaders must be optimistic. In whatever area of interest you have at your school, always remain optimistic in any situation that comes your way.
保持乐观。领袖都是乐观向上的。不论你在学校的什么领域感兴趣，面对任何事情都保持乐观。
This will show other individuals that you can be counted on in times of need.
这样会让你成为大家信赖的朋友，需要的时候会向你求助。
Be willing to take action. Leaders create a vision, set goals that embody that vision, and develop plans that lead to their goals.
愿意采取行动。领袖们会树立愿景，设定实现这一愿景的目标，贯彻实施能够实现目标的计划。
Don’t just talk about what you want to do once you have a leadership position on campus; take action to get it accomplished.
一旦成为校园领袖，你就不能只是简单谈论自己想做的事，而是付诸行动，达成目标。
Student leadership is important for schools to have because, within the schools, there are hundreds to thousands of students who come from different backgrounds and have different beliefs and values.
学生领袖对学校很重要，因为在校园里，成千上万的学生来自五湖四海，有不同的信仰和价值观。
Students need leaders who they can identify with and count on.
学生需要他们认同，值得他们信赖的领袖。
When considering a leadership role, make sure you are equipped to handle whatever comes your way.
当你思考校园领袖这个角色时，请先确认你是否具备解决所有可能面临的困难的能力。
1. meet new people 认识新的朋友
eg. This is the introduction I give whenever I meet new people.
这就是我每次认识新的人时，所作的自我介绍。
2. come your way 出现
eg. The easiest way you will find of doing this is simply by saying “Yes” to more things that come your way.
你会发现最简单的办法仅仅靠说“行”，就会使更多的东西出现在你面前。
eg. So receive the challenges that come your way and turn them into the great life lessons you’re meant to learn.
因此，接纳那些你面临的挑战，把它们变为生命中进行学习的伟大一课。
3. count on 指望；依靠
eg. You can count on them to do good, important things most of the time.
你可以认为他们在大多数时间都在做正确且重要的事情。
4. in times of: 在……的时候；在……的时期
eg. Each one for himself in times of peril.
在危难的时刻人人都只顾自己。
eg. These are sacrifices that are offered as gifts or in times of celebration.
这些祭品是作为神的礼物或在庆典的时候供奉的。