乔布斯辞职前最后一次公开演讲 2
Mr Jobs, yeah, you drawn as print, that's high-tech we've. Use your finger. Just point in the air…
乔总，你可以用演示器，我们这儿也是有高科技的。
What we've done is we bought this land right here. We try to buy the apartments at the corner but they are not for sale,
我们买下这块地，本来还想买这初拐角，可对方不卖，
so we couldn't buy those. And we bought everything else. And the campus we like to build there is one building holds 12,000 people.
我们又不能强拆，所以只得放弃。我们打算在园区里建一栋楼，容纳12000人。
And it is pretty amazing building. Let me show it to you. It's a little like a spaceship landed, there it is, and it's got this gorgeous courtyard in the middle, but a lot more.
听起来很炫，看起来更炫。华丽吧！ 像不像太空飞船？中间还有个大院子，还不止呢。
So let's take a close look at it. It's a circle. It's curved all the way around. If you build things, this is not the cheapest way to build something.
让我们凑近了看，办公室的外观是个圆环。体形优美，造价不菲，
There is not a straight piece of glass in this building. It's all curved.
所有的玻璃都是弧形的线条。
We've used our experience making retail buildings all over the world now, and we know how to make the biggest pieces of glass in the world for architectural use.
我们建造苹果零售店的经验派上用场了。硕大的弧形玻璃难不倒我们。
We can make it curve all the way around the building. And you can see what it look like. It is pretty cool.
让玻璃墙绕场一周。是不是很酷。
Again, today, about 20% of the space is landscaping, several big asphalt parking lots. So 20% of this is landscape, we want to completely change this.
目前整个园区只有20%的绿化，浪费了不少地方。我们想来一次乾坤大挪移。
And we want to make 80% of landscape, and the way we're gonna do this is we're gonna put most of the parking underground.
把停车场统统发配到地下，让绿化面积从20%暴增到80%。
So we can have 80% of landscape, and you can see what we've in mind. I mean there is nothing like this in the property now. It's pretty bad.
目的不言而喻，我们课不想像别的园区那样被人诟病。
Today there are 3700 trees on the property we'd like to just almost double that.
目前园区里有3700棵树，未来会翻一倍。
We've hired one of the senior arborists from Stanford actually who is very good with indigenous trees around this area.
我们聘请斯坦福的园林设计师来设计园区。
So we'd like to plant a lot of trees including some apricot orchards. Again you can see what it might be like.
除了杏树，还会种其他植物。这是建成后的样子。
This is some of the infrastructure. The main building, we have parking underneath the main building. That's not enough unfortunately.
这是我们的主楼，设有地下停车场。
We have a parking structure here as well. The building's four stories high as is the parking structure. There's nothing high here at all.
可惜地下停车场不够用，所以我们另设了一处停车点。
We want the whole place human scale. It's actually about the same as we have in Cupertino right now..
新办公楼是一座四层圆形建筑，中间有一个大庭院。摩天大厦我不感冒，我喜欢矮建筑。
An energy center. We deal with – people using, sitting at computers all day writing software. And if the power goes out on the grid we get to send everybody home.
保持和Cupertino现有建筑的高度一致。 我们的工作要对着电脑一刻不停的写程序，所以正常的工作离不开能源中心。要是没电，大家只能回家洗了睡。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
