金蝉脱壳

江苏灌河浪子

成语解释:蝉变为成虫时要脱去一层壳。比喻用计脱身,使人不能及时发觉。

成语出处:元?关汉卿《谢天香》第二折:“便使尽些伎俩,千愁断我肚肠,觅不的个金蝉脱壳这一个谎。”

成语点拨:在日常交际中,有很多时候,我们会碰到一些不太好回答的问题。在这种情况下,若能机智地运用“金蝉脱壳”之计,不但能巧妙脱身,还能让人感受到独特的语言魅力。

谈话、辩论中的所谓“金蝉脱壳”,就是保留原来提问者问话的形式,避开要求回答的实质内容,达到脱离“险境”的目的。

精彩实例:上世纪,我国的著名外交家顾维钧在担任驻美公使期间,有一次参加各国使节团的国际舞会,与他共舞的一位美国小姐突然问他:“请问大使先生,您喜欢中国小姐还是美国小姐?”顾维钧从容地回答说:“不论中国人还是美国人,只要是喜欢我的人,我就喜欢她(他)。”

实例分析:作为一个要整天和美国人打交道的大使,对于美国小姐问到底“喜欢中国小姐还是美国小姐”的问题,不管怎么回答,都有失偏颇。本来,作为一个中国人,回答说喜欢自己国家的人,那是无可厚非的,但是,现在大使的身份不同,假如回答喜欢中国的小姐,在那样的场合就显得没有礼貌;若回答喜欢美国的小姐,又心有“不甘”,还有失民族尊严。而且提问者把问题设计成只能让回答者选择其一的两难境地。这时,顾维钧金蝉脱壳,巧妙脱身:“只要是喜欢我的人,我就喜欢她(他)。”真是绝妙的同答!好像还是在回答提出的问题,其实内容已经发生了根本的变化。这既避免了自身的尴尬,又赢得了对方尊重,“壳”还在,“蝉”已“飞”。

(责任编辑刘畅)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据