朗读英语美文（120）珍惜你邂逅的每一个人
We don’t meet people by accident.
我们遇见的每一个人都是缘分
Every person you meet
will have a role in your life,
be it big or small.
无论大小
遇到的每一个人
都将在你独一无二的人生中
扮演不同的角色
Some will help you grow,
some will hurt you,
some will inspire you to do better.
有人助你成长
有人历练你
也有些人鼓励你去做的更好
At the same time,
you are playing some roles
in their lives as well.
与此同时
你也在这些人的人生中
扮演着不一样的角色
Know that paths cross for a reason
and treat people with significance.
知道相遇不会是无缘无故的交集
就会明白要真诚地对待别人
The best teachers
are those who don’t tell you
how to get there
but show the way.
最好的老师
不是纸上谈兵给你答案
而是授人以渔的言传身教
There is no better joy
than helping people
see a vision for themselves,
seeing them go to levels higher
than they ever would have imagined
on their own.
没有什么比帮助他人
认清自己、提升自己、超越自己
让我们更愉悦的事情了
But that doesn’t mean
you have to fix them
or enable them;
instead,
guide them to the source
of their own power.
但这并不是说我们要纠正或强制他们
而是引导他们挖掘自己的内心的潜能
Offer them support and motivation
as they find their own way
and show you what they’re capable of.
当他们找到属于自己的方向
展示自己的时候
让我们给予帮助和掌声
All you have to do
is believe in them.
你能做的就是坚信他们可以做到
Never look down on someone
unless you arehelping them up.
绝不轻视他人除非我们在帮助他成长
We like to think of life as a meritocracy,
so it’s easy to look down on someone
who isn’t as successful or accomplished
or welleducated as you are.
我们很多时候相信
生活是成功人士来限定的
所以很容易
看低那些还没有像你一样表面成功、
有些许成就、或受过良好教育的人
But you have no idea
how far that person
has already climbed
or where they will end up.
但是你不知道那个人
已经努力到什么程度，
也不知道他们会否轻易放弃
Time could easily reverse yourpositions,
so be sure you treat everyone with dignity.
风水轮流转
就像我们说过的
在人之上，要把人当人
在人之下，要把自己当人
Appreciate those
who have supported you,
forgive those who have hurt you,
help those who need you.
感激那些支持你的人
原谅那些伤害你的人
帮助那些需要你的人吧
Business is complicated,
life is complex,
and leadership is difficult.
创业艰辛
生活繁琐
领导难当
Treat all people
including yourself
with love and compassion,
and you can’t go wrong.
心怀爱和同情地对待所有人
包括你自己
这样才会圆满顺利
Treat people the way
you want to be treatedand
life will instantly get better.
待他人
如同你所希望被对待的方式
生活定会因此而更美好