SD冠军锦标赛｜美国藤校演讲与辩论赛中国选拔赛

Forever Eighteen

永远十八岁

The years may come and the years may go

花开花落，韶华易逝

But many things still stay the same

许多事物却依旧如故

Just like the beautiful young woman

正如这位姿容绰约的女士

Whom I chose to share my name

这位我最初相识相知的人

Each year we grow a little older

无奈，岁月催人老

And our eyesight may not be as keen

视线，也变得模糊

But when I look at my lovely wife

但每当我凝视可爱的妻子时

She is always forever eighteen

她却好似永远定格在十八岁

I look forward to many more birthdays

我渴望和她度过无尽余生

With my best friend, my lover, my wife

只因她是挚友，亦是爱人

And I thank God he brought us together

感恩上帝让我们彼此相遇

And made me happy for the rest of my life

感恩上帝让我们快乐永生

As we continue to grow old together

我们会继续一起变老

And share what life has to bring

一起回顾生活的百味

We’ll get slower, grayer with more wrinkles,

我们会变得行动迟缓，华发苍颜

But you’ll always forever be eighteen

但于我来说，你永远停留在十八岁