诗经:昊天有成命原文 翻译 赏析
《诗经:昊天有成命》
昊天有成命,二后受之。
成王不敢康,夙夜基命宥密。
於缉熙!
单厥心,肆其靖之。
注释:
昊天:苍天。成命:既定的天命。
2
译文:
武二王接受之。
成王不敢图安乐,朝夕谋政宽又静。
啊,多么光明,
殚尽其衷心,巩固天下安定天下。
赏析:
此篇无韵,只有七句,是《经》中最短的篇章之一,但诗题却是《诗经》中最长的。
孔颖达诸儒煞费苦心地为其补苴罅漏,它还是不断地被后人责难。朱熹《诗集传》曰:“此诗多道成王之德,疑祀成王诗也。”姚际恒《诗经通论》曰:“小序谓‘郊祀天地’,妄也。《诗》言天者多矣,何独此为郊祀天地乎?郊祀天地,不但于成王无与,即武王亦非配天地,而言‘二后’,何耶?”方玉润《诗经原始》曰:“序谓‘郊祀天地’,不知何所取义。诗唯首句及天,‘二后’下皆言文
武二王,再追溯到昊天,似乎有些离题。其实这并不难解释,成王受命于文