陆睿:瑞鹤仙原文 翻译 赏析

《瑞鹤仙》

陆睿

湿云粘雁影,

望征路,

愁迷离绪难整。

千金买光景,

但疏钟催晓,

乱鸦啼暝。

花悰暗省,

许多情,

相逢梦境。

便行云都不归来,

也合寄将音信。

孤迥,盟鸾心在,

跨鹤程高,

后期无准。

情丝待剪,

翻若得旧时恨。

怕天教何处,

参差双燕,

还染残朱剩粉。

对菱花与说相思,

看谁瘦损?

赏析:

此词为思妇闺怨之作。上片写别后离愁。“湿云”三句写思妇遥望离人远去的道路,以“湿”、“粘”二字描绘出一幅阴沉雨云粘连贴云滞飞的雁影画面,创造了迷离沉郁的现景。“千金”三句写别后度日难熬,突发痴想以千金买芳华光景来解愁,然而光景千金难买。“花惊”三句写思妇暗暗记得花为我而动情,我感花而伤别,多少深情,都期待在梦境里与游子相逢。“便行云”三句写游子似浮云而不归,连封书信也不寄。下片写相思别恨。最后一笔实在是奇思妙想,将思妇苦极恨极,自怨自艾以发泄对薄情人哀怨的心情,写得极为微妙深婉。陆氏在宋词坛上称不上名家,本词亦非名作,然而正是它普普通通的艺术特色,反映了南宋词在相思等传统题材创作上的驾轻就熟。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据