埃文·斯皮格尔2015南加州大学马歇尔商学院毕业演讲(6)
When you leave here, you’re going to face a great challenge: a full-time job.
你们从这儿毕业后，将会面临一个巨大的挑战：一份全职工作。
And the hardest part is going to be getting used to solving problems that don’t yet have answers.
其中最难的部分是，你们要习惯于解决一些尚且没有答案的问题。
In times of despair, you may believe the cynic who tells you that one person cannot make a difference
绝望之时，你们可能会听信那些愤世嫉俗的人，他们告诉你，一个人的力量改变不了什么，
and there are times it may be hard to see your own impact.
有些时候，你可能很难看到自己的影响力。
I beg you to remember that it is not possible at this time or at any time to know the end results of our efforts.
我恳请你们记住，在这个时候或任何时候，我们都不可能知道自己努力的最终结果是什么。
That is for our God alone.
这个只有上帝才知道。
Please voice your dissent, anticipate your erasure, and find something you aren’t willing to sell.
请说出你的不同看法，期待着被别人赶超，寻找你不愿意变卖的事业。
Congratulations to the class of 2015! Fight on!
2015年的毕业生，祝贺你们！继续加油！
埃文·斯皮格尔2015南加州大学马歇尔商学院毕业演讲