特朗普每周电视讲话:减税让人民更幸福(1)
My fellow Americans. This week, we continue to hear from more citizens benefiting from the Tax Cuts and Jobs Act,
我的美国同胞们，本周我们一如既往收到了更多美国公民的来信。
with more money in their paychecks, and hope for an even more prosperous future.
他们都从”减税与就业法案”中获益，拥有更高的工薪，并期待更兴旺富足的未来。
The fact is, they’re doing better, they’re spending money and they’re saving money like they haven’t before all because of these great tax cuts.
事实上他们工作得更好了。由于这次伟大的减税，他们消费和存贮的钱与过去不可同日而语。
Lauren Ray Kovac wrote to say that she and her husband are registered Democrats,
Lauren Ray Kovac在信中写道，她和她的丈夫是已注册的民主党，
and after years of financial struggles, the economy is finally delivering for them.
努力赚钱数年后，最终经济给予了他们回报。
They’re doing well again. They’re happy.
如今，她们又在出色地工作着。她们非常幸福。
The Kovacs’ 401k is now growing, and they have an extra $165 in each paycheck.
Kovac家的401养老金现在逐渐增长，二人工薪各增加了165美元。
That’s thousands of dollars a year.
一年就增长几千美元。
While Nancy Pelosi calls this crumbs, Lauren sees it as grocery shopping all year long.
纵使民主党议员Nancy Pelosi说这些钱是”杯水车薪”，但Lauren认为这些钱足够支付一年的日用品了。