特朗普每周电视讲话:确保边界安全并修复法治(1)
My fellow Americans, the federal government is charged with the sacred duties of protecting our nation, supporting our Constitution and defending our borders.
我的美国同胞们，联邦政府承担着保护国民、维护宪法和防护边界的神圣职责。
We also have to ensure the equal application of our laws in all 50 states.
我们也要确保美国法律平等适用于全部50个州。
Last year, politicians in California violated the Constitution by nullifying federal law and declaring their state to be a sanctuary from federal immigration enforcement.
去年，加州政府人员违背宪法——令联邦相关法律在加州失效，并宣称该州为联邦移民强制措施之外的避难所。
A border-free zone where thousands of criminal aliens can roam free – a very, very dangerous situation unacceptable to everyone.
加州成为成千上万外国罪犯能在其自由漫步的无边界区域——这是个非常非常危险的、每个人都不可接受的情况。
Their actions not only imperil the security of the people of California but the security of the entire nation.
他们的行为不仅危及加州人民的安全，而且危及所有美国人的安全。
California’s sanctuary bill should be called the “jailbreak” bill, because that’s exactly what it is.
加州避难所法案应该被称为”越狱”法案——因为事实的确如此。