TED演讲:关于听的艺术(4)
However, that is simply not enough.
但是，这完全不够。
And I think what Herbie said-please listen, listen.
我在想Herbie的话，请听一听。
We have to listen to ourselves, first of all.
首先，我们必须聆听我们自己。
If I play, for example, holding the stick-where literally I do not let go of the stick you'll experience quite a lot of shock coming up through the arm.
举个例子，当我拿着鼓棒，事实上我没有松开它，你能通过手臂感受到强烈的震动。
And you feel really quite-believe it or not detached from the instrument and from the stick,even though I'm actually holding the stick quite tightly.
你会确确实实地感受到，信不信由你，与乐器本身以及鼓棒是分离的，然而事实上，我正紧紧的握着鼓棒。
By holding it tightly, I feel strangely more detached.
紧紧的握着它，奇怪的是我却感受到更多的分离感。
If I just simply let go and allow my hand, my arm, to be more of a support system,suddenly I have more dynamic with less effort. Much more.
如果我松开一些，让我的手和手臂作为更好的支撑，突然，我用相对少的力气得到更多的动力，多得多。
And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum.
最后我感觉到，一个离鼓槌很近，一个离鼓很近。
And I'm doing far, far less.
我做的越来越少。
So in the same way that I need time with this instrument,I need time with people in order to interpret them.
所以相同的道理，我需要时间与乐器一起，我需要时间和人们在一起才能去了解阐释他们。
Not just translate them, but interpret them.
不仅仅是从表面上翻译它，而是演绎它。
If, for example, I play just a few bars of a piece of musicfor which I think of myself as a technician that is, someone who is basically a percussion player …
例如，我来演奏一点音乐的片段，从我把自己看做是个会这门技术的人的角度来看，后者，人们称之为打击乐演奏者。
And so on. If I think of myself as a musician …
等等…如果从我把自己看做一个音乐家的角度。
这个令人高涨的表演中，聋人打击乐演奏艺术家Evelyn Glennie 展示了，听音乐不仅仅是简单的声波振动耳膜的过程。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
