马克·贝尼奥夫南加大2014毕业典礼演讲(6)
And for now we were talking about the future of technology
我们于是开始谈论未来技术
It was going to the cloud and it was going mobile and it was going to have social networks
我们讲到云 讲到移动性 讲到社交网络
And 1 trillion sensors and everything in the world is getting connected together
讲到上万亿传感器 让世界上的一切连通到一起
And she sat there so patiently for an hour
她在那里静静地听了一个小时
It was a great. I was inspired by him
这很棒 至少我觉得他的想法很激动人心
And then at the very end, she turned in
最后 她开始说话
She turned in after listening to his whole business plan and said this
她在听完他的整个经营计划后说道
Arjun
阿儿琼
While you are working so hard
你在如此努力工作
To change the world and create all this great technology
试图通过这些伟大技术来改变世界
I'm sure all those will come to pass
这些肯定都会发生
Don't forget, don't forget to do something for others
但是同时 不要忘记 为其他人做点什么
And Arjun was kind of taking it back a little bit
阿儿琼似乎有点吃惊
And I felt like she was talking to me
而我感觉她是在和我讲话
And I kind of felt like I just found what I was looking for
我觉得我突然找到了我所追寻的东西
She said don't forget about other people
她说 别忘记其他人
While we're doing all this hard work, while we're changing the world
在我们努力工作 试图改变世界的同时
Don't forget about others who are a little less well taken care of than we are here
不要忘记那些机遇没有我们好的人们
So we left actually the next day with our time to go home and
我们第二天就收拾好准备回家
That night we were on a rise boat in the backwaters of the Arabian Sea
晚上 我们乘舟在阿拉伯海的河汊处荡漾
And we were eating our vegetarian meal and
我们吃着素菜
Going down this incredible river
沿河流往下漂行
And talking about that
还是谈到这个
On the one hand, we have this incredible business life and technology life
一方面 我们有美妙的经营和技术
And we have these amazing degrees and we put it all into action
我们很有思想 并能付诸行动
And on the other life we kind of have this rebirth desire after this guru to
另一方面 我们受到大师点播 在愿望上获得了重生
Do something for others
为他人做点什么
Do something for others
为他人做点什么
人物简介
马克·贝尼奥夫是客户关系管理解决方案领导者Salesforce公司的创始人兼CEO，同时也是云计算的先驱，被誉为“云计算之父”。本视频是贝尼奥夫2014年在南加州大学毕业典礼上的演讲。演讲中，他以自己的例子勉励毕业生在追求改变世界的同时，为他人做点什么。他在自己亲身经历的基础上告诉毕业生，没有什么比施予更加让人快乐。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
