OWNED BY PARROT01

I truly believe, if we can see one another as fellow human beings, then it becomes very difficult to tolerate atrocities like slavery.

我确实相信,当我们把他们当做同胞就会很难容忍奴役这样的暴行。

These images are not of issues. They are of people,

这些影像非关于议题，而是关于人，

real people, like you and me, all deserving of the same rights, dignity and respect in their lives.

真实的人，和你我一样都值得在生命里获得一样的权利、尊严和尊重。

There is not a day that goes by that I don't think of these many beautiful, mistreated people I've had the tremendous honor of meeting.

我没有一天不想这些美丽、但却受到不公正待遇的人们，这些我三生有幸能够遇见的人们。

I hope that these images awaken a force in those who view them, people like you,

我希望这些影像能够在你们这样的观者心中唤起一股力量，

and I hope that force will ignite a fire,

我希望这股力量的星星之火，

and that fire will shine a light on slavery,

能够成为被奴役者的希望之光，

for without that light, the beast of bondage can continue to live in the shadows.

因为若没有这光亮奴役之兽将继续活在阴影里。

Thank you very much.

谢谢大家。

在过去两年的时间里，摄影师丽萨.克里斯汀跑遍世界，记录了今天还存在的奴隶制度让人无法忍受的残酷现实。她分享了令人难忘的美丽影像:刚果的矿工，尼泊尔的砖工…揭露了全球2700万个被奴役灵魂的困境。

NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。

我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。

微信：0012133598196

详情查看：NSDA（全美演讲与辩论联盟）赛事活动诚招全国各城市合作伙伴