TED演讲:论生物多样性(3)
We are living on a planet with a lot of activities, with reference to our living environment,done by faith and guess alone.
我们对于这个地球上所发生的许多现象,都只是通过信念或猜测来认知。
Our lives depend upon these creatures.
我们的生命依赖于这些生物。
To take an example close to home: there are over 500 species of bacteria now known friendly bacteria-living symbiotically in your mouth and throat probably necessary to your health for holding off pathogenic bacteria.
举一个身边的例子：已知有500多种的细菌,友好的细菌—正生活在你的口腔里也许它们正在为你抵抗来自致病细菌的进攻。
At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.
说到这里，我想给大家放一个片子就是为了这次演讲而准备的。
And I'd like to show it.
现在请看屏幕。
Assisted in this by Billie Holiday.
我们得到了Billie Holiday的帮助。
And that may be just the beginning!
这也许还只是开始！
The viruses, those quasi-organisms among which are the prophages,the gene weavers that promote the continued evolution in the lives of the bacteria,are a virtually unknown frontier of modern biology, a world unto themselves.
病毒，也就是那些带有有机体特性的“准”生物，prophasias 就是其中一种，它是基因编织师，正是它使得细菌的持续进化成为可能，这一世界是现代生物学的一个待开垦的处女地，也是一个自我—的世界。
What constitutes a viral species is still unresolved,although they're obviously of enormous importance to us.
是什么构成了病毒还尚无定论，虽然这对人类而言意义重大。
But this much we can say: the variety of genes on the planet in viruses exceeds, or is likely to exceed, that in all of the rest of life combined.
但是有一点可以肯定，病毒世界的基因多样性远远大于所有其他生物的基因多样性之总和—至少科学家是这么认为的。
Nowadays, in addressing microbial biodiversity,scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean.
今天，那些研究微生物多样性的科学家，就如乘着木船驶进太平洋的探索者。
But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology.
但是，随着新的基因组技术的发展，这一境况正得到改善。
Already it is possible to sequence the entire genetic code of a bacterium in under four hours.
现在，我们已经可以用四个小时的时间完成对一个细菌进行基因测序。
视频简介：
作为2007年的TED大奖得主之一，爱德华·威尔逊代表所有的生物，提出我们应当关注生物圈的倡议，并且宣布要建立一个在线的百科全书，记录物种多样性。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
