中国国家总理温家宝会见布什总统(2008-08-10)

President Bush Meets with Premier Wen Jiabao of the People’s Republic of China

PREMIER WEN: (As translated.) Mr. President, welcome to Beijing. I also welcome your family members and other friends from the United States to the Beijing Olympic Games.

I was informed that yesterday you went to see the American athletes in Beijing and you also watched a match played by the U.S. women basketball team. You also spent some time with the beach volleyball players. (Laughter.)

I think this evening the match between the Chinese men’s basketball team and the American men’s basketball team will capture the attention of people from all over the world..

PRESIDENT BUSH: That’s right.

PREMIER WEN: I’m very happy that you’re going to watch the match.

PRESIDENT BUSH: Yes, sir. I’m going with the Foreign Minister. (Laughter.) He’s going — he told me he’s going to be yelling there at the top of his lungs. (Laughter.)

Thank you for your hospitality. It’s been a wonderful experience being here. I didn’t see if you were at the Opening Ceremonies.

PREMIER WEN: Yes, I was there.

PRESIDENT BUSH: Well, it was fantastic — really well done.

PREMIER WEN: Yes, the Opening Ceremonies spectacular*.

PRESIDENT BUSH: Unbelievable, yes.

PREMIER WEN: When the U.S. team marched into the stadium I saw that you put back your coat and your suit and then you stood up and cheered for your team.

PRESIDENT BUSH: Yes, sir. I was proud to see them. But I bet you did the same thing when the Chinese team came. (Laughter.)

PREMIER WEN: Yes, yes —

PRESIDENT BUSH: Good.


NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛(大学组)/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会(中小学及幼儿组)/美式辩论赛(以下简称大赛/大会)现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人,共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。

我们希望认同NSDA理念,有赛事组织经验,或有教育资源,特别是有理想有热情的机构或个人一起携手,共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式,或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式,欢迎电话或微信咨询。

微信:0012133598196

详情查看:NSDA(全美演讲与辩论联盟)赛事活动诚招全国各城市合作伙伴

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据