奥巴马总统就巴黎恐怖袭击事件发表讲话

Good evening, everybody. I just want to make a few brief comments about the attacks across Paris tonight. Once again, we've seen an outrageous attempt to terrorize innocent civilians. This is an attack not just on Paris, it's an attack not just on the people of France, but this is an attack on all of humanity and the universal values that we share. We stand prepared ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年11月26日)

Hi, everybody. In 1620, a small band of pilgrims came to this continent, refugees who had fled persecution and violence in their native land. Nearly 400 years later, we remember their part in the American story – and we honor the men and women who helped them in their time of need. Thanksgiving is a day for food and football, and for hoping the turkey didn't turn out too...

read more..

奥巴马总统就反恐发表全国电视讲话

Good evening. On Wednesday, 14 Americans were killed as they came together to celebrate the holidays. They were taken from family and friends who loved them deeply. They were white and black; Latino and Asian; immigrants and American-born; moms and dads; daughters and sons. Each of them served their fellow citizens and all of them were part of our American family. Tonight, I...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年12月5日)

Hi, everybody. This weekend, our hearts are with the people of San Bernardino – another American community shattered by unspeakable violence. We salute the first responders – the police, the SWAT teams, the EMTs – who responded so quickly, with such courage, and saved lives. We pray for the injured as they fight to recover from their wounds. Most of all, we stand with 14 fam...

read more..

奥巴马总统夫妇2015年圣诞致辞

THE PRESIDENT: Merry Christmas, everybody! This is one of our favorite times of the year in the Obama household, filled with family and friends, warmth and good cheer. That's even true when I spend all night chasing Bo and Sunny away from the cookies we leave for Santa. It's also my favorite weekly address of the year, because I'm joined by a special holiday gues...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年1月16日)

Hi, everybody. On Tuesday, I gave my final State of the Union Address. And a focus was this: how do we make the new economy work better for everyone, not just those at the top? After the worst economic crisis of our lifetimes, we're in the midst of the longest streak of private-sector job growth in our history. More than 14 million new jobs. An unemployment rate cut in h...

read more..

奥巴马总统在巴黎气候变化大会上的演讲

President Hollande, Mr. Secretary General, fellow leaders, We have come to Paris to show our resolve. We offer our condolences to the people of France for the barbaric attacks on this beautiful city. We stand united in solidarity not only to deliver justice to the terrorist network responsible for those attacks but to protect our people and uphold the enduring values that ke...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年12月12日)

Hello, everybody. This week, Americans across our country have shown what it means to be strong in the face of terrorism. In San Bernardino, even as the community continues to grieve, people are refusing to be ruled by fear. Across the county, dedicated public servants are on the job – and more will be returning to work this week. Faith communities have come together in fell...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年1月23日)

Hi, everybody. When I took office seven years ago this week, more than 15% of Americans went without health insurance. For folks who did have coverage, insurance companies could deny you coverage or charge you more just because you'd been sick. And too many Americans gave up their dreams of changing jobs or going back to school because they couldn't risk giving up th...

read more..

奥巴马总统在2016年美国市长会议上的演讲

THE PRESIDENT:Hello, everybody! Thank you. Thank you, guys. (Applause.) Thank you so much. Thank you. AUDIENCE MEMBER:We love you! THE PRESIDENT:I love you back. Everybody have a seat, have a seat. Well, Stephanie, thank you for that wonderful introduction. Welcome to the White House. It is great to see so many familiar faces – people who I have not only worked with but who ...

read more..

奥巴马总统发表任内最后一次国情咨文演讲

Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, my fellow Americans: Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union. And for this final one, I'm going to try to make it shorter. I know some of you are antsy to get back to Iowa. I also understand that because it's an election season, expectations for what we'll achieve t...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年12月19日)

Hi, everybody. It's the most wonderful time of the year. Not just for spreading holiday cheer – but also for list makers. You've got wish lists; Santa's list; and of course, a blizzard of year-in-review lists. So I decided to get in on the action. As a nation, we face big challenges. But in the spirit of 2015 retiree David Letterman, here – in no particular order...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年1月9日)

Hi, everybody. Seven years ago, the American auto industry was on the brink of collapse. Plants were closing. Hundreds of thousands of workers were getting laid off from jobs that had been their ticket to a middle-class life. And as the pain spread across the country, another one million Americans would have lost their jobs in the middle of the worst economic crisis of our l...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年1月30日)

Hi, everybody. As I said in my State of the Union Address, we live in a time of extraordinary change – change that's affecting the way we live and the way we work. New technology replaces any job where work can be automated. Workers need more skills to get ahead. These changes aren't new, and they're only going to accelerate. So the question we have to ask oursel...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年4月23日)

Hello, everybody. Today, there are some 2.2 million people behind bars in America. Millions more are on parole or probation. All told, we spend 80 billion taxpayer dollars each year to keep people locked up. Many are serving unnecessarily long sentences for non-violent crimes. Almost 60 percent have mental health problems. Almost 70 percent were regular drug users. And as a ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年2月13日)

Hi, everybody. I'm speaking to you today from Springfield, Illinois. I spent eight years in the State Senate here. It was a place where, for all our surface differences in a state as diverse as Illinois, my colleagues and I actually shared a lot in common. We fought for our principles, and voted against each other, but because we assumed the best in one another, not the ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年1月9日)

Hi, everybody. Seven years ago, the American auto industry was on the brink of collapse. Plants were closing. Hundreds of thousands of workers were getting laid off from jobs that had been their ticket to a middle-class life. And as the pain spread across the country, another one million Americans would have lost their jobs in the middle of the worst economic crisis of our l...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年4月23日)

Hello, everybody. Today, there are some 2.2 million people behind bars in America. Millions more are on parole or probation. All told, we spend 80 billion taxpayer dollars each year to keep people locked up. Many are serving unnecessarily long sentences for non-violent crimes. Almost 60 percent have mental health problems. Almost 70 percent were regular drug users. And as a ...

read more..

奥巴马总统在华盛顿核安全峰会开幕式上的致辞

PRESIDENT OBAMA: Good morning, everybody. It is my privilege to welcome you to Washington and to formally convene our fourth Nuclear Security Summit. I convened our first summit – six years ago, in this same room – because the danger of a terrorist group obtaining and using a nuclear weapon is one of the greatest threats to global security. Our nations committed ourselves to...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年2月20日)

Hi, everybody. This week, we made it official – I'm going to Cuba. When Michelle and I go to Havana next month, it will be the first visit of a U.S. president to Cuba in nearly 90 years. And it builds on the decision I made more than a year ago to begin a new chapter in our relationship with the people of Cuba. You see, I believe that the best way to advance American int...

read more..