SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
President Obama at the Martin Luther King, Jr. Memorial Dedication： We Will Overcome THE PRESIDENT: Thank you very much. (Applause.) Thank you. (Applause.) Please be seated. An earthquake and a hurricane may have delayed this day, but this is a day that would not be denied. For this day, we celebrate Dr. Martin Luther King, Jr.’s return to the National Mall. In this place, ...
每年感恩节过后，美国圣诞节日的气氛越来越浓。2009年12月3日，白宫女主人米歇尔-奥巴马宣布了这一年白宫圣诞节的主题及相关活动，并向大家展示了披上节日新装的白宫。除了洋溢欢庆气氛外，白宫的节日装饰秉承了第一夫人素来倡导的理念，多处细节体现出环保意识。那么，就让我们一睹这位素以环保及健康为己任的第一夫人的风采吧！ MRS. OBAMA: Hello. Good afternoon. Welcome to the White House and Happ...
用发展的眼光看中国 ━━在剑桥大学的演讲 （中华人民共和国国务院总理 温家宝） 尊敬的理查德校长，女士们，先生们： 来到向往已久的剑桥大学，非常高兴。剑桥举世闻名，培养出牛顿、达尔文、培根等许多杰出的科学家、思想家，为人类文明进步作出了重要贡献。今年是剑桥建校８００周年，我谨致以热烈祝贺！ 这是我第四次访问英国。中英相距遥远，但两国人民的友好交往不断增多。香港问题的圆满解决，经贸、...
学生演讲特辑之二：希拉里学生时代的毕业演讲 Hillary D. Rodham's 1969 Student Commencement Speech Introduction In addition to inviting Senator Brooke to speak to them this morning, the Class of '69 has expressed a desire to speak to them and for them at this morning's commencement. There was no debate so far as I could ascertain as to who their spokesman was to be:...
名人演讲特辑之三：苏格拉底死前为自己应有的权利申辩（节选） Socrate's "The Apology" By Plato I do not know, men of Athens, how my accusers affected you; as for me, I was almost carried away in spite of myself, so persuasively did they speak. And yet, hardly anything of what they said is true. Of the many lies they told, one in particular surprised me, namely tha...
Elie Wiesel，曾在奥斯维辛集中营受尽折磨，后成为大学人类学教授，曾获诺贝尔和平奖。21世纪之际白宫邀请发表演讲：拒绝漠然，承担责任。 The Perils of Indifference By Elie Wiesel Mr. President, Mrs. Clinton, members of Congress, Ambassador Holbrooke, Excellencies, friends: Fifty-four years ago to the day, a young Jewish boy from a small town in the Carpathian Mountains woke up, n...
The good news is, today, our manufacturers have added more than 620,000 jobs over the last four years. That’s the first sustained growth in manufacturing jobs since the 1990s. Still, the economy has changed, and if we want to attract more good manufacturing jobs to America, we’ve got to make sure we’re on the cutting edge of new manufacturing technologies a...
英国首相特蕾莎·梅就启动《里斯本条约》第50条发表视频演讲。 Today is one of the most significant in the recent history of our nation. Earlier today, on my behalf, our ambassador to the European Union handed a letter to the President of the European Council, confirming that the British people have decided to leave the European Union. That process is now underway. This i...
Thank you very much. Tonight we come together bound by our faith in a mighty God, with genuine respect and love for our country, and inheriting the legacy of a great Party, the Democratic Party, which is the best hope for redirecting our nation on a more humane, just, and peaceful course. This is not a perfect party. We are not a perfect people. Yet, we are called to a perfe...
政治演讲特辑之六：丘吉尔就职演讲 Winston Churchill: Blood, Sweat And Tears On Friday evening last I received from His Majesty the mission to form a new administration. It was the evident will of Parliament and the nation that this should be conceived on the broadest possible basis and that it should include all parties. I have already completed the most important par...
驻澳大使马朝旭在总商年会晚会上演讲 携手推进中澳经贸关系发展 Work Together for Stronger China-Australia Business Ties ——驻澳大利亚大使马朝旭在澳大利亚中国总商会年会晚宴上的演讲 –Keynote Speech by H.E Ambassador Ma Zhaoxu at the Annual Dinner of the CAAA 2014年3月30日，墨尔本 March 30, 2014 Melbourne 尊敬的助理国防部长斯图尔特·罗伯特， 尊敬的维多利亚州农业、粮食安全和水...
奥巴马经典演讲双语全文。 Hello, everybody! Thank you. Thank you. Thank you, everybody. All right, everybody go ahead and have a seat. How is everybody doing today? (Applause.) How about Tim Spicer? (Applause.) I am here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia. And we’ve got students tuning in from all across America, from kindergarten through 12...
中美两国元首在白宫国宴上的致辞 2011年1月19日，美国总统奥巴马在白宫国宴厅为到访的中国国家主席胡锦涛举行欢迎宴会，两国元首分别致辞，以下为致辞全文 Remarks in an Exchange of Toasts at State Dinner by Barack Obama, President of the United States of America State Dining Room, White House, Washington January 19, 2011 在欢迎胡锦涛主席国宴上的致辞 美利坚合众国总统 巴拉克•奥巴马 美国...
知名毕业演讲特辑之七：美国著名导演、演员、编剧艾伦艾尔达鼓励年轻人走出舒适圈，挑战自己 Alan Alda's Commencement Speech at Connecticut College "You have to leave the city of your comfort and go into the wilderness of your intuition. You can't get there by bus, only by hard work and risk and by not quite knowing what you're doing, but what you'll discover ...
Hi, everybody. 大家好！ I hope you’re all having a great Fourth of July weekend. 我衷心希望你们独立日过的愉快。 I want to begin today by saying a special word to the U.S. Men’s Soccer Team, who represented America so well the past few weeks. 我今天的讲话想从美国男足的特别祝福开场，他们在过去的几个星期里代表美国参赛。 We are so proud of you. 我们为你们感到自豪。 Y...
李克强总理 应印度共和国总理辛格邀请，国务院总理李克强于2013年5月19-5月22日对印度进行正式访问。5月21日，李克强总理在新德里应印度世界事务委员会之邀发表的题为《把握中印战略合作新机遇》的演讲，获得强烈反响。 把握中印战略合作新机遇 Seize the New Opportunities in China-India Strategic Cooperation ——在印度世界事务委员会的演讲 —Speech at the Indian Council of World Affairs 中华人民...
比尔•盖茨和夫人梅琳达•盖茨在斯坦福大学2014年毕业典礼上的演讲。整个演讲以“乐观”为主线，强调了他们对科技的乐观态度，以及对世界美好未来的乐观态度。盖茨夫妇轮流讲述了自己的亲身经历和故事，告诉学生应该站在他人的立场上，感同身受那些处境不及自己的人，尽自己所能去帮助那些需要帮助的人，让全世界所有人类同胞都有一样的美好未来。 BILL GATES: Congratulations, class of 2014! 比尔•盖茨：201...
习近平在联合国演讲 在联合国教科文组织总部的演讲 Speech at UNESCO Headquarters 中华人民共和国主席 习近平 H.E. Xi Jinping President of the People’s Republic of China 2014年3月27日，巴黎 Paris, 27 March 2014 尊敬的博科娃总干事，女士们，先生们，朋友们： Your Excellency Madame Irina Bokova, Director-General of UNESCO,Ladies and Gentlemen,Dear Friends, 大家好！有机会来到联合国教...
联合国秘书长潘基文在2016年世界艾滋病日上的致辞（中英对照版） Message on World AIDS Day 世界艾滋病日致辞 1 December 2016 2016年12月1日 Thirty-five years since the emergence of AIDS, the international community can look back with some pride but we must also look ahead with resolve and commitment to reach our goal of ending the AIDS epidemic by 2030. 在艾滋病出现三十五年后，...
Mr. Speaker, Mr. President, Members of the Congress: I speak tonight for the dignity of man and the destiny of democracy. I urge every member of both parties, Americans of all religions and of all colors, from every section of this country, to join me in that cause. At times history and fate meet at a single time in a single place to shape a turning point in man’s unen...