2013年英国首相卡梅伦中国新年春节演讲视频附中英双语贺词

Message from Prime Minister David Cameron to mark the Chinese New Year 英国首相卡梅伦2013年春节贺词 I want to send my very best wishes to everyone celebrating Chinese New Year in Britain, in China and all around the world. Britain's links with China are becoming ever stronger and ever deeper. We are on course to record our best ever year of trade, up more than 7 per cent...

read more..

英国首相卡梅伦在2013英国保守党年会上的演讲

This week in Manchester we’veshown this Party is on the side of hardworking people. Helping young people buy theirown home. Getting the long-term unemployedback to work. Freezing fuel duty. Backing marriage. Cutting the deficit. Creating jobs. Creating wealth. Make no mistake: it is this Partywith the verve, energy and ideas to take our country forward… …and I want to thank ...

read more..

英国首相卡梅伦对英国小型企业的致辞

My message to Britain’s small businesses is you are the lifeblood of our economy. Over 90% of firms in this country are small firms, over 60% people working in the private sector work for businesses like yours. So please keep doing what you are doing, creating the jobs, the wealth and the success our country needs. The government is on your side. We want to get out of your w...

read more..

英国首相卡梅伦2014年新年贺词

It’s a New Year –and for Britain there can only be one New Year’s resolution—to stick to thelong-term plan that is turning our country around. When we came tooffice, our economy was on its knees. Three and a halfyears later, we are turning a corner. We see it in thebusinesses that are opening up, the people who are getting decent jobs, thefactories that are making British go...

read more..

英国首相卡梅伦2013年世界艾滋病日视频致辞

World AIDS Day is a hugely important moment—both here in Britain andaround the globe. It’s a moment to reflect on the progress made, but it’s also areminder of how much more we still have to do. In recent years, there have been huge advances in treating HIV. Andthat means that if diagnosed early enough and treated properly, someone withHIV can live as long as someone without...

read more..

英国首相卡梅伦2014年锡克教丰收节视频致辞

I want to send my best wishes to everyone celebrating Vaisakhi this year. This is a hugely important time for Sikhs across Britain and around the world, for them to come together with friends and family to celebrate the birth of the faith. 160 years ago, the first Sikh arrived in Britain. Since then, Sikhs have more than made their mark here – in business, in public services...

read more..

英国首相卡梅伦给伦敦2014同性恋大游行的视频致辞

I want to send my best wishes to everyone here taking part in Pride in London, especially all those volunteers who make it possible. Since I recorded last year’s message there has been one huge, historic change in Britain: the institution of marriage is now open to all. Whether you’re a man and a man, a woman and a woman, or a woman and a man, your love for one another is eq...

read more..

英国首相卡梅伦2014年伊斯兰教斋月视频致辞

I want to send my very best wishes to everyone observing the holy month of Ramadan. This is an incredibly special time of year for Muslims at home and abroad a time for charity, for contemplation and community. First, charity. This is one of the things that Islam is all about. Here in Britain, Muslims are our biggest donors – they give more to charity than any other faith gr...

read more..

英国首相卡梅伦2014年圣乔治日视频致辞

I want to send my best wishes to everyone celebrating St George’s Day. Up and down the country – including here in Downing Street — the flag of St George is flying high and celebrations, from the archaic to the eccentric, are taking place. In Plymouth, a patriotic festival. In London, a great feast in Trafalgar Square. In Leicester, a medieval re-enactment. And in Worc...

read more..

英国首相卡梅伦2014年复活节视频致辞

Easter is the most important date in theChristian calendar, and an incredibly special time for people across Britainand around the world. Last month I was in Jerusalem and Bethlehem and I got tosee for myself the places where Jesus was born and died. It was anextraordinary experience to be in those places where so much history began. Today, 2000 years on, Easter is not just ...

read more..

英国首相卡梅伦在2014年英国保守党秋季年会上的主旨演讲

I am so proud to stand here today as Prime Minister of four nations in one United Kingdom. I was always clear about why we called that referendum. Duck the fight – and our union could have been taken apart bit by bit. Take it on – and we had the chance to settle the question. This Party has always confronted the big issues for the sake of our country. And now…England, Scotla...

read more..

英国首相卡梅伦在2014北约峰会上的讲话

When NATO last met here in the UK in 1990, many would have hoped that its core aim would soon have been fulfilled. After the long years of the Cold War, the vision of a Europe whole, free and at peace seemed within our grasp. Yet today the protection and security that NATO provides is as vital to our future as it has ever been in our past. We face new and evolving dangers. T...

read more..

英国首相卡梅伦庆祝穆斯林宰牲节招待会上的讲话

A very warm welcome to Number 10 Downing Street. As-salamu alaykum. It’s really great to have you here for this Eid al Adha commemoration. Tonight I want to say something about the importance of Eid; I want to say something about the enormous contribution that British Muslims make to our country; and I want to say something about the work that we’re all doing as a country to...

read more..

卡梅伦首相府发表的胜选演讲

I’ve just been to see Her Majesty the Queen, and I will now form a majority Conservative government. I’ve been proud to lead the first coalition government in 70 years, and I want to thank all those who worked so hard to make it a success; and in particular, on this day, Nick Clegg. Elections can be bruising clashes of ideas and arguments, and a lot of people who believe pro...

read more..

英国首相卡梅伦2015年锡克教丰收节致辞

I send my best wishes to everyone in India, Britain and around the world celebrating Vaisakhi. I know this is an incredibly important time for the Sikh community as families and friends come together to commemorate the birth of the Khalsa and give thanks. From Southall to Sunderland, from Ottawa to Amritsar, Sikhs around the world will be marking Vaisakhi with vibrant parade...

read more..

英国首相卡梅伦2015年复活节致辞

Easter is a time for Christians to celebrate the ultimate triumph of life over death in the resurrection of Jesus. And for all of us it’s a time to reflect on the part that Christianity plays in our national life – that church is not just a collection of beautiful old buildings, it’s a living active force doing great works right across our country. When people are homeless, ...

read more..

卡梅伦公布英国打击极端主义五年计划

It's great to be here at this school, at this outstanding school. Your inspiring teachers and your commitment to British values means you are not just achieving outstanding academic success, but you are building a shared community where children of many faiths and backgrounds learn not just with each other, but from each other too. And that goes right to the heart of wha...

read more..

英国首相卡梅伦2015年伊斯兰教斋月视频致辞

I'd like to send my very best wishes to everyone observing the holy month of Ramadan. It's a hugely important time, as Muslims in Britain and across the world mark the foundation of their faith. And as friends and families come together, in contemplation and in fasting, we are reminded of those Muslim values – those British values – of community, family and charity. ...

read more..

英国首相卡梅伦2016年新年致辞

It's a New Year. And with our economy growing and a strong, majority government in power, Britain begins it with renewed strength. There are no New Year's resolutions for us, just an ongoing resolve to deliver what we promised. Security – at every stage of your life. Over 31 million people will begin the year in work – more than any in our history. Six million childr...

read more..

英国首相卡梅伦宣布辞职演讲视频

Good morning, everyone! The country has just taken part in a giant democratic exercise – perhaps the biggest in our history. Over 33 million people – from England, Scotland, Wales, Northern Ireland and Gibraltar – have all had their say. We should be proud of the fact that in these islands we trust the people with these big decisions. We not only have a parliamentary democra...

read more..