王力宏牛津大学演讲 13

There, that's a C-pop mixtape that you can check out. 你们可以看到,这是一盘华流混音录音带。 I was gonna burn you all CDs, but my publicist reminded me lovingly that that would be illegal and because I'm a professional recording artist. I shouldn't do that. 我想要给你们所有人烧盘的,但是我的宣传员很善意地提醒我那是非法的,因为我是一个职业的唱片歌手,我不可以这么...

read more..

奥普拉哈佛大学演讲 6

And yet, I know you know the truth. We all know that we are better than the cynicism and the pessimism that is regurgitated throughout Washington and the 24-hour cable news cycle. 然而,我知道你们明白真相。我们的真实情况都知道我们比电视上24小时滚动播出的新闻更好,比充斥着华盛顿的那些愤世嫉俗和悲观主义情绪更好。 Not my channel, by the way. We understand that the vast majority...

read more..

奥普拉哈佛大学演讲 4

And in a very competitive world that really is a calling card because I can tell you as one who employs a lot of people when I see "Harvard" I sit up a little straighter and say "Where is he or she? Bring them in." 在这个竞争激烈的世界,那的确是块敲门砖。我作为一个雇佣过很多人的人,可以说当我听说是哈佛毕业生时,我会坐直一点,然后说“他/她在哪,带来见我”。 ...

read more..

奥普拉哈佛大学演讲 5

Because what had become clear to me and I want you to know it isn't always clear in the beginning because as I said I had been on television since I was 19 years old. 但我想让你们知道,任何事情的一开始对于我们未必明朗,正如我所说我19岁就开始上电视。 But around '94 I got really clear. So don't expect the clarity to come all at once to know your purpose right away,...

read more..

奥普拉哈佛大学演讲 8

What we want, the common denominator that I found in every single interview, is we want to be validated. We want to be understood. 我在每次访谈中发现我们的共同之处,就是我们想要被认可、被理解。 I have done over 35,000 interviews in my career and as soon as that camera shuts off everyone always turns to me and inevitably in their own way asks this question "Was that okay...

read more..

奥普拉哈佛大学演讲 7

Maya Angelou always says "When you learn, teach. When you get, give. That my friends is what gives your story purpose and meaning." Maya Angelou常常说:“有所学时你要去施教,有所得时你便去给予。我亲爱的朋友,那将赋予你的故事以目的与意义。” So you all have the power in your own way to develop your own Angel Network and in doing so your class will be armed with more t...

read more..

奥普拉哈佛大学演讲 9

But no matter what challenges or setbacks or disappointments you may encounter along the way, you will find true success and happiness if you have only one goal, there really is only one and that is this: to fulfill the highest most truthful expression of yourself as a human being. 但是无论你一路上经历到怎样的挑战、挫折、险衅、绝望,如果你自始至终都只有一个目标,真的只有一个...

read more..

王力宏牛津大学演讲 4

So it's actually extremely high amount of negativity fear and anxiety about China. 所以有大量的对中国负面的恐慌和焦虑。 Sino-phobia, that I think is not just misinformed but also misleading, and ultimately dangerous, very dangerous. 中国恐惧症,我认为这不仅是错误的消息,还造成了误导,最终是危险的,非常危险。 And what about how westerners are viewed by Chinese? 而中国人对...

read more..

奥普拉哈佛大学演讲 10

More than 1,000 miles away from here these two young brothers are bringing people together to support this Boston community the way their community came together to support Michael. 这两位年轻的兄弟把人们聚集在一起来支持整个波士顿社区,如同他们的社区支持迈克尔那样。 And when this 13 year old man was asked about his fellow amputees he said this "First they will be sad. T...

read more..

王力宏牛津大学演讲 5

That's a big fat claim. And I'm gonna try to back it up. 这是一个很大的题目,我会试着证明。 Now the UN secretary general Ban Ki-moon said. there are no languages required in a musical world. 联合国秘书长潘基文说,在音乐的世界里对语言没有要求。 That is the power of music and that's the power of the heart. 这就是音乐的力量,是心灵的力量。 Through this promotion of ...

read more..

王力宏牛津大学演讲 6

And I was facing first but definitely not the last time, the harsh reality that I was minority. 这是我第一次但绝不是最后一次面对这个残酷的现实,我是少数群体。 In Rochester, which in those days had Asian population of 1%. 在罗彻斯特,当时亚洲人的数量只占1%。 And I was confused. I wanted to punch Brian. 我很困惑。我想要打布莱恩。 I wanted to hurt him for putting me in that sit...

read more..

哈佛大学校长福斯特在哈佛大学2015年毕业典礼上的演讲

Thank you, President Torres. Welcome, Governor Patrick. Thank you, everyone, for being here. The 146th annual meeting of the Harvard Alumni Association at the 364th Commencement of Harvard University. It's a particular pleasure to welcome former Governor Deval Patrick of the College Class of 1978 and the Harvard Law School Class of 1982. Throughout his distinguished care...

read more..

王力宏牛津大学演讲 3

So yes, I was the kind of opposite of Bill Clinton, who tried marijuana but didn't inhale. 于是我正好是比尔·克林顿的反面,他尝试过大麻,但没有吸入。 See, I didn't try marijuana but I did inhale. 而我呢,明白吗,我没有尝试,但吸入了。 Every single day, second hand. 每天都吸二手的。 And strangely enough, every time I go into our bedroom. I mysteriously end up late for ...

read more..

哈佛毕业演讲台的一位中国学生何江 3

But it was more than that: it was also a vital inflection point of my own ethical development, my own self-understanding as a member of the global community. 但不仅仅如此:这是我个人道德理念的一个重要转折,也自知作为地球上一员的自我使命。 Harvard dares us to dream big, to aspire, to change the world. 哈佛教导我们敢于拥有伟大梦想,勇往直前,去改变这个世界。 Here on this Comme...

read more..

哈佛毕业演讲台的一位中国学生何江 3

But it was more than that: it was also a vital inflection point of my own ethical development, my own self-understanding as a member of the global community. 但不仅仅如此:这是我个人道德理念的一个重要转折,也自知作为地球上一员的自我使命。 Harvard dares us to dream big, to aspire, to change the world. 哈佛教导我们敢于拥有伟大梦想,勇往直前,去改变这个世界。 Here on this Comme...

read more..

哈佛毕业演讲台的一位中国学生何江 2

But this question lingers and I continued to be troubled by the unequal distribution of scientific knowledge throughout the world. 但这个问题仍旧萦绕着我,我依旧会被世界上科学知识的分布不均衡问题所困扰。 We have learned to edit the human genome and unlock many secrets of how cancer progress. 我们已经学会编辑人类基因组,揭开了许多癌症形成的秘密。 We can manipulate neuron acti...

read more..

哈佛毕业演讲台的一位中国学生何江 1

When I was in middle school, a poisonous spider bit my right hand. 我在上中学的时候,被一只有毒的蜘蛛咬了右手。 I ran to my mom for help, but instead of taking me to a doctor, my Mom set my hand on fire. 我去向母亲求救,但是她没有找医生,而是用火来烤我的手。 After rubbing my hand with several layers of cotton then soaked in wine, she put a chopstick into my mouth and ignited...

read more..

哈佛校长福斯特在哈佛大学2016年毕业典礼上的演讲

Greetings, alumni, graduates, families, and friends. It is such a pleasure to see you all here and offer congratulations on this day of celebration. I am in the unenviable role of warm-up act for one of the greatest storytellers of our – or any other – time. Nevertheless, my assignment is to offer a few reflections on this magnificent institution at this moment in its histor...

read more..

斯皮尔伯格在哈佛大学2016年毕业典礼上的演讲

Thank you, thank you, President Faust, and Paul Choi, thank you so much. It's an honor and a thrill to address this group of distinguished alumni and supportive friends and kvelling parents. We've all gathered to share in the joy of this day, so please join me in congratulating Harvard's Class of 2016. I can remember my own college graduation, which is easy, sinc...

read more..

何江在哈佛大学2016年毕业典礼上的演讲

When I was in middle school, a poisonous spider bit my right hand. I ran to my mom for help, but instead of taking me to a doctor, my mom set my hand on fire. After wrapping my hand with several layers of cotton, then soaking in wine, she put a chopstick into my mouth and ignited the cotton. Heat quickly penetrated the cotton and began to roast my hand. The searing pain made...

read more..