布什接见巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯(2008-09-25)

President Bush Meets with President Abbas of the Palestinian Authority PRESIDENT BUSH: Mr. President, welcome back. You and I have met a lot since I have been the President and you have been the President. And I appreciate your determination and your desire to have a Palestinian state, and I share that desire with you. It’s not easy — no doubt it must be frustra...

read more..

中国国家总理温家宝会见布什总统(2008-08-10)

President Bush Meets with Premier Wen Jiabao of the People’s Republic of China PREMIER WEN: (As translated.) Mr. President, welcome to Beijing. I also welcome your family members and other friends from the United States to the Beijing Olympic Games. I was informed that yesterday you went to see the American athletes in Beijing and you also watched a match played by the...

read more..

布什总统关于金融市场危机的讲话(2008-09-22)

Statement by the President on Legislation to Address Crisis in Financial Markets Over the weekend, members of my Administration and congressional leaders worked on legislation to address the crisis in our Nation’s financial markets. They made good headway toward a bill that can pass the House and Senate in a timely manner, and the American people appreciate their effor...

read more..

布什会见韩国军人及驻韩美军代表讲话(2008-08-6)

President Bush Visits with American and Korean Troops THE PRESIDENT: Thank you all. Berlus — how about the Corporal? What a silver-tongued devil. (Applause.) Thank you, Corporal Berlus. Thanks for the kind introduction. I’m feeling pretty spiffy in my new jacket. (Applause.) Feeling pretty warm in it, too. (Laughter.) I am so honored to be here at Freedom’s...

read more..

胡锦涛主席与布什总统详谈(2008-08-10)

President Bush Meets with President Hu Jintao of the People’s Republic of China PRESIDENT HU: (As translated.) I’m very happy to meet you again, President Bush. And I would like to welcome you and your family members to Beijing for the Opening Ceremony of the Olympic Games, and also to watch the games. This is already your fourth visit to China and this has certa...

read more..

布什呼吁俄停止对格鲁吉亚武装行动(2008-08-13)

President Bush Discusses Situation in Georgia, Urges Russia to Cease Military Operations THE PRESIDENT: Good morning. I’ve just met with my national security team to discuss the crisis in Georgia. I’ve spoken with President Saakashvili of Georgia, and President Sarkozy of France this morning. The United States strongly supports France’s efforts, as Presiden...

read more..

布什参与古斯塔夫飓风会商并谈及能源问题(2008-09-02)

President Bush Participates in Briefing on Hurricane Gustav, Discusses Energy THE PRESIDENT: Members of my Cabinet have assembled here, and I thank you all for coming. We recognize that the pre-storm efforts were important and so are the follow-up efforts — in other words, what happens after the storm passes is as important as what happens prior to the storm arriving. ...

read more..

布什参加阿尔巴尼亚,克罗地亚加入北约仪式(2008-10-24)

President Bush Participates in Signing Ceremony with NATO Secretary General De Hoop Scheffer for NATO Accession Protocols for Albania and Croatia PRESIDENT BUSH: Mr. Secretary General, it’s good to have you here in the White House. SECRETARY GENERAL DE HOOP SCHEFFER: Thank you, Mr. President. PRESIDENT BUSH: Thank you for your steadfast leadership and your courage. Amb...

read more..

美国总统布什访问阿拉莫区指挥接待中心(2008-09-01)

President Bush Visits Alamo Regional Command Reception Center THE PRESIDENT: You know, one of the great things about our country is the number of people who volunteer during one of these incidents. Here are some Red Cross volunteers. They are — they symbolize the thousands that will help. And my call to our fellow citizens is that — find out how you can help. You...

read more..

布什世界艾滋病日发表讲话(2008-12-1)

President Bush Discusses World AIDS Day THE PRESIDENT: Good morning. Today is World AIDS Day, a day we reaffirm our commitment to fight HIV/AIDS at home and abroad. Thirty-three million people around the world are living with HIV, including more than one million Americans. Once again this year, to observe World AIDS Day, there is a red ribbon on the North Portico of the Whi...

read more..

布什出席联邦调查局学员毕业典礼(2008-10-30)

President Bush Attends Graduation Ceremony for Federal Bureau of Investigation Special Agents THE PRESIDENT: Thank you. Mr. Director, thank you for your kind introduction and thank you for your leadership. Proud that you invited your wife, Ann, here to be with us. I thank the Attorney General for joining us today. Members of the FBI Academy staff, distinguished guests, famil...

read more..

布什会见以色列总理(2008-11-24)

President Bush Meets with Prime Minister Olmert of Israel PRESIDENT BUSH: I am pleased to welcome my friend, Prime Minister Ehud Olmert, back to the Oval Office. And I thank you for bringing your wife to have dinner tonight with Laura and me. I’m looking forward to it. We’ve been through a lot together during our time in office. We strongly believe that Israel wi...

read more..

总统就职演说:美国5任总统詹姆斯·门罗第二次就职演讲(2)

In our whole system,national and State, 在我们的整个体系中,无论是国家的还是州立的, we have shunned all the defects which unceasingly preyed on the vitals and destroyed the ancient Republics. 我们已避免了所有那些不停地危及利害,颠覆古代共和国的缺陷。 In them there were distinct orders,a nobility and a people, 它们中有明显的不同制度:或是一个贵族和一个民众, or the people go...

read more..

布什夫妇接受采访摘录(2008-11-28)

Interview Excerpts of President Bush and First Lady Laura Bush by Doro Bush Koch for StoryCorps On November 12, 2008, the President and Mrs. Bush participated in an interview for StoryCorps, the national oral history initiative. The interview was conducted in the White House residence by the President’s sister, Doro Bush Koch. An excerpt aired yesterday on NPR station...

read more..

布什会见阿富汗总统卡尔扎伊(2008-12-15)

President Bush Participates in Press Availability with Afghanistan President Karzai in Afghanistan PRESIDENT KARZAI: (Not translated.) Most welcome, Mr. President; most welcome. PRESIDENT BUSH: Thank you, sir. Thanks, Mr. President, it’s good to be with a dear friend. You and I have spent a lot of time together and we have done a lot of work together, all aiming to giv...

read more..

布什出席航空博物馆典礼仪式(2008-11-11)

President Bush Attends Rededication Ceremony of the Intrepid Sea, Air & Space Museum THE PRESIDENT: Thank you all. Thank you for the warm welcome. Be seated. Charles and Rich, thanks a lot. I gratefully accept the Freedom Award. And I’m honored to be with you today as we rededicate a great monument to freedom: the Intrepid Sea, Air & Space Museum. At this cerem...

read more..

布什夫妇在儿童假期的讲话(2008-12-8)

President and Mrs. Bush Host Children’s Holiday Reception and Performance THE PRESIDENT: Welcome to the White House. Yes! We’re excited you are here. And we’re excited you’re here for a couple of reasons: One, we love to see the wonder in people’s eyes when they get to see the majesty of the White House at this time of year. And I’m looki...

read more..

总统就职演说:美国2任总统约翰·亚当斯就职演讲

Negligence of its regulations, inattention to its recommendations, if not disobedience to its authority, not only in individuals but in States, 对法规的忽视,对其可取之处的无睹,即使尊重其权威,但对个人及各州, soon appeared with their melancholy consequences universal languor, jealousies and rivalries of States, decline of navigation and commerce, discouragement of necessar...

read more..

布什参加未成年人罪犯动机圆桌会议(2008-12-2)

President Bush Participates in Roundtable on Mentoring Children of Prisoners Initiative THE PRESIDENT:I am thankful that you all have come to talk to me about a very important initiative, and it’s a mentoring program aimed at helping children of people who are incarcerated. I set a goal for the country that from 2003 until 2008 that we’d have 100,000 such matches...

read more..

总统就职演说:美国1任总统乔治·华盛顿第一次就职演讲(2)

and in the important revolution just accomplished in the system of their united government the tranquil deliberations, along with an humble anticipation of the future blessings which the past seem to presage. 他们在刚刚完成的联邦政府体制的重大改革中,如果不是因虔诚的感恩而得到某种回报,如果不是谦卑地期待着过去有所预示的赐福的到来, These reflections,arising out of the presen...

read more..