推特CEO迪克2013密歇根大学(5)

You're just going to be disappointed when the other people on stage with you don't do or say what you want them to do and you'll stand there frozen "而台上的人没有按照你想的那样说 那样做" "你只会感到失望 你只会呆站在那里 不知如何是好" Be in this moment." And he stopped everyone in the room and said "All of you right now, be in this m...

read more..

推特CEO迪克2013密歇根大学(1)

I love you too You know I have to start with by tweeting this 我也爱你们 首先请让我就此发一条推文 so just give me one second I'm a professional so this will only take a second 一秒钟就够了 我非常专业 所以这只需要一秒钟 All right I want to start up by thanking President Coleman 好了 首先我想感谢科尔曼校长 all the graduates, friends, and family faculty, of course 所有毕业...

read more..

推特CEO迪克2013密歇根大学(2)

And our first game was at Wisconsin and we went up there and we lost our first game, 21 to 14 我们的第一场球是对威斯康星 结果第一场就输了 21比14 and there was this just crushing disappointment afterwards And I'd like you to think of that, soaring expectations 随之而来的就是压倒性的失望 我想让你们想象一下 先是满心希望 followed by crushing disappointment as a metaphor for ...

read more..

推特CEO迪克2013密歇根大学(3)

Now in the Hollywood version of my story what would happen is there'd be about three minutes where I would move to Chicago 在我的故事的好莱坞版本中 有大约三分钟时间 关于我搬到芝加哥 And I would suffer mightily probably at night or in the rain There would be music in the background and I would come home at night 然后我在夜色下 风雨中 遭受了巨大的挫折 背景音乐甚为凄惨 我深...

read more..

推特CEO迪克2013密歇根大学(6)

When The founder Jack Dorsey talks about the origins of his thinking for the product 推特的共同创始人杰克.多西 谈起他对产品的最初设想时 He talks about his fascination with maps He talks about his ultimate fascination with dispatch systems 就提到他对地图的入迷 他提到他对调度系统的狂热 As he studied maps and the more efficient way of getting things like taxis and ambulances to...

read more..

推特CEO迪克2013密歇根大学(4)

And there are four people up on stage, there are about 10 of us in the class and these guys are improvising that they're in a laundromat 舞台上有4个人 课上总共大约有10个人 这些人在即兴表演自助洗衣店里的情景 And the scene ends and Don asked all of us in the room "What do you see up there on that stage right now?" 一幕下来 唐问教室里所有人 "现在的舞台上 你们...

read more..

推特CEO迪克2013密歇根大学(9)

You are awesome. You have excelled Look at you. You looked like an amazing, giant choir 你们很棒 你们很优秀 看看你们 你们就像一个惊人的巨型合唱团 But from here on out, you have to switch gears You are no longer meeting and exceeding expectations 但从此以后 你们需要转变角色 你们将不再只是达到和超越期望 There are no expectations. There's no script When you're doing wha...

read more..

推特CEO迪克2013密歇根大学(8)

The impact is what others framed for you and the world after it happens The present is only what you're experiencing and focused on right now 影响是事件发生后 别人为你和世界所构建的 你所能够体验和关注到的只有现在这一刻 And every so often, my past and present come together I was invited to this fundraiser at this children's hospital in the Bay Area last year 时常 我的...

read more..

推特CEO迪克2013密歇根大学(10)

I think this was synthesized from tractor fuel three days ago So instead, what I implore you to do 我猜 这是三天前用拖拉机燃料合成的 相反 我请你们去做的是 Is believe that if you make courageous choices and bet on yourself 相信只要你们作出了勇敢的选择 赌自己能行 And put yourself out there that you will have an impact as a result of what you do 放开手大干一场 你们所做的必将具...

read more..