奥巴马每周电视讲话:总统呼吁填补最高法院空缺

WeeklyAddress: It's Time to Fill the Vacancy on the Supreme Court 奥巴马每周电视演讲:是填补最高法院空缺的时候了 Hi, folks. Joe Biden here and I'm sitting with Tim Lewis, a retired federal judge who was nominated to the bench by a Republican President 嗨,大家好。与本人乔·拜登坐在一起的是蒂姆·刘易斯一名退休的联邦法官,他曾是共和党总统提名, and confirmed by a Democra...

read more..

特朗普每周电视讲话:确认戈萨奇法官就职最高法院(3)

The Senate will soon have the chance to help preserve our democratic institutions for our children 参议院将很快有机会为我们的孩子捍卫我们的民主制度 by voting to confirm Judge Gorsuch to the Supreme Court. 投票确认戈萨奇法官就职最高法院。 Judge Gorsuch is going to serve our people by devoting himself to our beloved Constitution. 戈萨奇法官将自己献身给我们挚爱的宪法,来服务我们...

read more..

特朗普每周电视讲话:确认戈萨奇法官就职最高法院(2)

It's a process that is meant to take time and energy to ensure that every new law will better serve our wonderful citizens. 这是个过程,意味着要花时间和经历,来确保每一项法律条文都能更好得服务于我们优秀的公民。 That's how our democratic process works. 这正是我们民主进程起作用的方式。 The duty of judges, therefore, is not to re-write the laws – but to uphold the l...

read more..

特朗普每周电视讲话:确认戈萨奇法官就职最高法院(1)

In the next few days, the Senate will be taking a very important step 在接下来的几天里,参议院将采取非常重要的步骤 one that will protect the rule of law and democratic way of life that is absolutely a birthright of all Americans. 这将保护法律的原则,民主的生活方式。这完全就是所有美国人与生俱来的权利。 And it involves one of my most important actions as President. 这涉及到我作...

read more..

奥巴马讲话 填补最高法院空缺

Hi, folks. Joe Biden here and I'm sitting with Tim Lewis, a retired federal judge who was nominated to the bench by a Republican President and confirmed by a Democratic Senate – within four weeks of a presidential election. Hello, everyone. That's right. And I'm living proof that President Obama's nominee to the Supreme Court Chief Judge Merrick Garland...

read more..