本伯南克2013普林斯顿(7)

Little formal schooling but labor honestly and diligently to help feed, clothe, and educate their families are deserving of greater respect– and help, if necessary– 接受过很少正规教育 但诚实和勤恳劳动 为家人提供食物 衣服 教育的人 比很多表面上成功的人 Than many people who are superficially more successful They're more fun to have a beer with That's all tha...

read more..

本伯南克2013普林斯顿(8)

Honest error in the face of complex and possibly intractable problems is a far more important source of bad results than are bad motives 糟糕政策结果更主要的原因是 碰到复杂难解问题时所犯下的诚实错误 而不是出于恶劣动机 For these reasons, the greatest forces in Washington are ideas and people prepared to act on those ideas Public service, as I discovered, is not easy 因此 华盛...

read more..

本伯南克2013普林斯顿(1)

Hi Well, it's nice to be back at Princeton I find it difficult to believe that it's been almost 11 years 嗨 很高兴能回到普林斯顿 很难相信我离校赴华盛顿任职 Since I departed these halls for Washington I wrote recently to inquire about the status of my leave from the university and the letter I got back began 已经11年了 我最近写信打听学校在我离开后的状况 结果回信开头就...

read more..

本伯南克2013普林斯顿(7)

Little formal schooling but labor honestly and diligently to help feed, clothe, and educate their families are deserving of greater respect– and help, if necessary– 接受过很少正规教育 但诚实和勤恳劳动 为家人提供食物 衣服 教育的人 比很多表面上成功的人 Than many people who are superficially more successful They're more fun to have a beer with That's all tha...

read more..

本伯南克2013普林斯顿(8)

Honest error in the face of complex and possibly intractable problems is a far more important source of bad results than are bad motives 糟糕政策结果更主要的原因是 碰到复杂难解问题时所犯下的诚实错误 而不是出于恶劣动机 For these reasons, the greatest forces in Washington are ideas and people prepared to act on those ideas Public service, as I discovered, is not easy 因此 华盛...

read more..

本伯南克2013普林斯顿(1)

Hi Well, it's nice to be back at Princeton I find it difficult to believe that it's been almost 11 years 嗨 很高兴能回到普林斯顿 很难相信我离校赴华盛顿任职 Since I departed these halls for Washington I wrote recently to inquire about the status of my leave from the university and the letter I got back began 已经11年了 我最近写信打听学校在我离开后的状况 结果回信开头就...

read more..

本伯南克2013普林斯顿(6)

Is really entirely meritocratic meritocracies may be fairer and more efficient than some alternatives But fair in an absolute sense? Think about it 是真正意义上的完全精英体系 精英体系可能比其它体系更加公平和高效 但绝对意义上讲 它真的公平吗 想想这个问题 A meritocracy is a system in which the people who are the luckiest in their health and genetic endowment luckiest in terms o...

read more..

本伯南克2013普林斯顿(2)

I should say that he always added that he would do it all over again in a minute So, well done, moms, dads This is indeed an impressive and appropriate setting for a commencement 但他总会补充说 再让他选择 他还是会这样做 所以说 你们很棒 父母们 作为毕业典礼的讲台 这里再合适不过了 I am sure that, from this lectern any number of distinguished spiritual leaders have ruminated on ...

read more..

本伯南克2013普林斯顿(9)

And not on love of the work or a desire to make a difference is a recipe for unhappiness 8 而不是因爱好或追求卓越所做出的职业选择 不过是日后苦恼的根源 八 Nobody likes to fail but failure is an essential part of life and of learning If your uniform isn't dirty, you haven't been in the game Number 9 没人喜欢失败 但失败是生活和学习中不可或缺的部分 如果衣服都没弄脏 那你...

read more..