'卷福'读信查德阿维顿1970年致父亲的一封信(2)

You are angry and hungry and alive. What I value in you is that intensity. 你又气又饿,却充满活力。我最敬重的是你那满腔热情。 I want to make portraits as intense as people. 我想把人类的这份热忱制作成肖像。 I want your intensity to pass into me, go through the camera and become a recognition to a stranger. 我希望能继承你这一腔热情,透过照相机获得陌生人的认可。 I love your amb...

read more..

'卷福'读信查德阿维顿1970年致父亲的一封信(1)

Dear Dad, 亲爱的爸爸, I'm putting this in a letter because phone calls have a way of disappearing in the whatever it is. 我把想说的话写进信里,是因为通过电话倾诉总感觉缺点什么。 I'm trying to put into words what I feel most deeply, not just about you, but about my work and the years of undefinable father and son between us. 我试着把内心最深的感触用语言组织出来,关于...

read more..