双语美文之似水流年 (10)童年(下)
She smiles her sad, enchanting smile, takes my head between her two hands, kisses me on the forehead, and lifts me on to her lap. 她忧愁而迷人地微微一笑,双手抱住我的头,吻我的前额,让我坐在她的膝头上。 Do you love me so much, then? she says. 这么说你非常爱我? Then, after a few moments’ silence, she continues: And you must love me always, and never forget...