好诗献给你 （45）一朵红红的玫瑰 A Red, Red Rose
A Red, Red Rose—Robert Burns(1759–1796) 一朵红红的玫瑰——罗伯特.彭斯 O my luve is like a red, red rose, 啊!我爱人像红红的玫瑰， That's newly sprung in June; 在六月里苞放; O my luve is like the melodie 啊，我爱人像一支乐曲， That's sweetly played in tune. 乐声美妙、悠扬。 As fair thou art, my bonie lass, 你那么美，漂亮的姑娘， So deep in love am I; 我爱你那么深切; And ...