SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
What I Have Lived for 我为何而生 Three passions, simple but overwhelmingly strong,have governed my life:the longing for love, the search for knowledge,and unbearable pity for the suffering of mankind. 对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏制的同情心，这三种纯洁而无比强烈的激情支配着我的一生。 These passions, like great winds, 这三种感情，就像阵阵狂风， have blown me hi...
Change Makes Life Beautiful 生命美于变化 To regard all things and principles of things as inconstant modes or fashions has more and more become the tendency of modern thought. 将所有事物和事物的原则统统归结为经常变化着的形态或风尚，这已日益成为近代思想界的一个趋势。 Let us begin with that which is without-our physical life. 我们可以从我们的生理活动等表面的事情说起。 Fix upon...
The Bamboo Trees 竹的启示 One of my fondest memories as a child is going by the river and sitting idly on the bank. 孩提时最美好的回忆就是河边的堤岸上闲坐。 There I would enjoy the peace and quiet, 在那里我可以享受闲适和宁静， watch the water rush downstream, 看河水奔流而下， and listen to the chirps of birds， 听鸟儿啁啾， and the rustling of leaves in the trees. 而鸣树叶沙...
Picnics 野餐 As summertime begins in Britain,people start to feel the urge to go outside to eat. 夏天伊始，英国人就想到户外吃饭。 People love to have a picnic whenever the weather is good enough,especially people with children. 只要天气好，人们便乐于出去野餐，特别是有孩子的家庭。 It's a great way to spend a sunny afternoon. 在阳光和煦的下午，外出野餐是个不错的选择。 Even...
Modern bungee jumping is usually done in a parking lot and people jump from a platform at the top of a crane. 现代蹦极的场地通常是停车场，许多人从起重机顶部的平台跳下去。 You can have bungees tied to your waist or ankles. 用橡皮绳绑住腰部和脚踝。 There's a large air cushion at the bottom that is supposed to catch you if the bungees break or if something goes very wrong. ...
Nature 论自然 When we speak of nature in this manner,we have a distinct but most poetical sense in the mind. 谈论自然时，心灵倍感清晰，而诗意盎然。 We mean the integrity of impression made by manifold natural objects. 留存诸多自然物体之完整印象， It is this which distinguishes the stick of timber of the wood-cutter, from the tree of the poet. 而此恰可区分伐木工手中的圆木，与...
George Mendonsa — the VJ Day Sailor 日本投降"二战"胜利日水手 George's father came to America alone in 1911 and raised his sons on the water fishing. George joined the US Navy at 19 in 1942. 乔治的父亲在1911年只身来到美国，靠捕鱼来抚养他们一家人。1942年，19岁的乔治参加了美国海军。 His experience in fishing boats and a need for navigation experience in the ...
Tastes of Britain 英国传统风味 If you really want to get to know England,you should use your tongue to do more than just speak English. 英国环保慈善机构-国民信托所认为，如果你真的想要了解英国，那么仅仅会说英语是不够的， You should educate your palate on the tastes of the local food too. 用你的味觉去享受当地的食物。 That is what the British conservation charity the National T...
The largest and most popular shopping mall in the United States is the Mall of America. 全美最大，最著名的购物商场非美国商城莫属。 It is in Bloomington, Minnesota,in the north-central part of the country near the twin cities of Minneapolis and Saint Paul. 该商城位于中北部双城附近的明尼苏达州布鲁明顿市， It opened in 1992 and cost 650 million dollars to build. 于1992年开业，...
Maybe Geniuses Just Got Lucky 也许是运气造就了天才 Life is unfair, as even the Bible acknowledges. 生活是不公平的，这一点甚至连《圣经》也不加否认。 We can't all hit a baseball like DiMaggio or sing like the Beatles. 不是每个人都能把棒球打的像迪马乔那样出神入化或把歌唱得像甲壳虫乐队那样震撼人心。 But how much do we understand about those who can· 但是我们对那些能做得如此...
The Choice of Companion 论择友 A good companion is better than a fortune, 一个好友胜过一笔财富。 for a fortune cannot purchase those elements of character which make companionship a blessing. 人性中有一些品质会让友谊变成一种幸福的事，而金钱买不到这些品质。 The best companion is one who is wiser and better than ourselves,for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler ...
Rainy Britain 阴雨的英国 Britain is famous around the world for its rainy weather. 英国以阴雨天气闻名于世。 Torrential downpours have caused rivers to burst their banks,roads have been closed and many people have been evacuated from their homes because of the floods. 倾盆大雨导致了河流决堤，道路封锁，许多人因为洪水的缘故而被迫疏散，离开家园。 The worst hit area seems to be t...
New Year's Eve 新年前夕 For lots of people in Britain, the 31st of December,or New Year's Eve as we call it,is the biggest party of the year. 对很多英国人来说，12月31日是一年中最盛大的聚会。 It's a time to get together with friends or family and welcome in the coming year. 很多人在这个时候都会和朋友及家人一起迎接新的一年。 New Year's parties can take place at...
Marriage Partnerships 婚姻关系 Traditionally, the woman has held a low position in marriage partnerships. 从传统上讲，婚姻伴侣关系中女人的地位较低， While her husband went his way she had to wash, stitch and sew. 当她丈夫出去工作时她必须洗洗涮涮，缝缝补补。 Today the move is to liberate the woman,which may in the end strengthen the marriage union. 当今的趋势是解放妇女，这最...
In a recent study, researchers had 43 college undergraduates (24 women, 19 men) 在最近的一次研究中，研究人员让43个大学本科生（24个女生，19个男生）. sit before a computer screen and view a series of faces of fashion models. 坐在电脑屏幕前观看一连串时装模特的脸。 The images were computer-enhanced, 画面是经过电脑处理过的， so that they appeared to slowly turn their gaze toward,...
UK Music Festivals 英国音乐节 Summer in the UK is traditionally the time when people go on holiday. 按照英国人的传统，夏天是人们外出度假的日子， It is also the time for quiet picnics and spending lazy days doing nothing. 也是人们享受宁静的野餐，优哉游哉无所事事的日子。 Alternatively, you could watch the Wimbledon Tennis Championship,or spend five days watching cricket,a spor...
A Collective Style of Living 集体生活方式 The way in which people use social space reflects their social relationships and their ethnic identity. 人们利用社交空间的方式反映出他们的社会关系和他们的种族身份。 Early immigrants to America from Europe brought with them a collective style of living,which they retained until late in the 18th century. 早期从欧洲到美国的移民带来一种...
These days, French has lost status because the United Nations has five official languages, not just one: English, French, Spanish, Russian, and Chinese. 近些年，法语逐渐失去自己的地位，因为联合国有五种官方语言，而非仅仅一种，即:英语，法语，西班牙语，俄语和汉语。 The individual most responsible for bringing English and French together (and one of the greatest writer in Englis...
Inaugural Address of Obama 奥巴马就职演说 Today I say to you that the challenges we face are real. 今天我要向你们说的是，我们面临的挑战是真实存在的。 They are serious and they are many. 这些挑战很多，也很严重， They will not be met easily or in a short span of time. 它们不会轻易地或者在短时间内就得以克服。 But know this, America-they will be met. 但记住这一点：美国终将渡过难...
The Golden Gate Bridge has been called one of the world's most beautiful bridges. 金门大桥被认为是世界最漂亮的桥梁之一， It is also one of the most visited places in the world. 也是世界上游客最多的景点之一。 Experts say about 9 million people visit the bridge each year. 专家称每年大约有900万游客到此参观。 They say more than 1,000 million vehicles have used the bridge sin...