SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
WEEKLY ADDRESS: Have a Safe and Happy Fourth of July(July 04, 2015) 奥巴马每周电视讲话：总统祝全国人民国庆节快乐 Happy Fourth of July, everybody.Like many of you, Michelle, Sasha, Malia, and I are going to spend the day outdoors, grilling burgers and dogs, and watching the fireworks with our family and friends.It’s also Malia’s birthday, which always makes the Fo...
Obama’s Weekly Address WEEKLY ADDRESS: Paying Tribute to our Fallen Heroes this Memorial Day 奥巴马每周电视演讲：在阵亡将士纪念日向逝去的英雄们致敬 Hi, everybody. It’s Memorial Day weekend – a chance for Americans to get together with family and friends, break out the grill, and kick off the unofficial start of summer. More importantly, it’s a time to...
Obama’s Weekly Address WEEKLY ADDRESS: Taking Control of America’s Energy Future 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁迈向能源自主 Hi, everybody. 大家好！ On Thursday, I visited a steel plant in Cleveland, Ohio to talk about what we’re doing to rebuild our economy on a new foundation for stronger, more durable economic growth. 本周四，我参观了俄亥俄州克里夫兰市一家钢...
Obama’s Weekly Address WEEKLY ADDRESS: Working Together on Behalf of the American People 奥巴马每周演讲：为了美国人民的利益而团结一致 Hi, everybody. This week, Congress finished up some important work before heading home for the holidays. 大家好。本周，国会议员们在回家前完成了一些重要工作。 For the first time in years, both parties came together in the spirit of compro...
Weekly Address: Honoring the 70th Anniversary of V-E Day (May 08, 2015) 奥巴马每周电视讲话：总统发表讲话纪念二战欧洲战场胜利70周年 Hello, everybody.Today marks an historic anniversary—70 years since the Allied victory in Europe during World War II.On V-E Day after the Nazi surrender, people swarmed the streets of London and Paris and Moscow, and the cloud of fear that ...
WEEKLY ADDRESS: A New Chapter with Cuba (February 20, 2016) 奥巴马每周电视讲话：总统谈论美国古巴关系 Hi, everybody. This week, we made it official—I’m going to Cuba. 大家好。这个星期，我们正式决定，我即将出访古巴。 When Michelle and I go to Havana next month, it will be the first visit of a U.S. president to Cuba in nearly 90 years. And it builds on the decision ...
76.Beckham Quits as England Captain 76. 大卫·贝克汉姆辞去英格兰国家队队长的演说 On November 15th, 2000, Peter Taylor gave me the greatest honor of my career in making me captain of England and fulfilling my childhood dream. Now almost six years later, having been captain for 58 of my 95 caps, I feel the time is right to pass on the armband as we enter into a new era u...
Weekly Address: Dispose of Your Expired and Unwanted Prescription Drugs (September 26, 2015) 奥巴马每周电视演讲：处理掉过期且不需要的处方药 Hi, everybody. Today, September 26th, is “National Prescription Drug Take-Back Day.” It’s a day where you can safely, conveniently, and responsibly dispose of expired and unwanted prescription drugs at collection sites ...
At this time of year, few sights evoke more feelings of cheer and goodwill than the twinkling lights of a Christmas tree. 每年此时，没有什么情景比一棵圣诞树上闪烁的灯光更让人感到欢乐祥和。 The popularity of a tree at Christmas is due in part to my great-great grandparents, Queen Victoria and Prince Albert. After this touching picture was published, many families wanted a Chr...
Weekly Address: Celebrating Fifty Years of Medicare and Medicaid (August 01, 2015) 奥巴马每周电视讲话：医疗保险制度50周年 总统发表讲话 Hi, everybody. This week, there was a big birthday you might have missed. Medicare and Medicaid turned 50 years old. And that’s something worth celebrating. 大家好!本周，大家可能错过了一个重大的节日。医疗保险和医疗补助制度已经50岁了。这...
Weekly Address: Making America Safer for Our Children （January 01, 2016） 奥巴马每周电视讲话：总统呼吁将美国打造的更为安全 Happy New Year, everybody.I am fired up for the year that stretches out before us.That’s because of what we’ve accomplished together over the past seven. 大家新年快乐！我满怀期待的心情迎接我们共同的新年。因为过去七年里我们共同取得了巨大的成...
Obama’s Weekly Address WEEKLY ADDRESS: End the Government Shutdown 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁尽早结束政府关闭 Good morning. 大家早上好。 Earlier this week, the Republican House of Representatives chose to shut down a government they don’t like over a health care law they don’t like. 本周早些时候，众议院共和党人以对医保法不满为由让政府关闭。 And I’ve ...
Weekly Address: Writing the Rules for a Global Economy (October 10, 2015) 奥巴马每周电视讲话：总统呼吁制定国际经济秩序 Hi,everybody.This week,after five years of effort with eleven other nations,we reached agreement on a new trade deal that promotes American values and protects American workers. 大家好！本周，经过与其他11个国家五年的艰苦努力，我们达成了一项新的贸易协议，这一...
Weekly Address: Protecting Working Americans’ Paychecks(March 28, 2015) 奥巴马每周电视讲话：总统呼吁保住工薪阶层的工资 Hi, everybody. Five years ago, after the worst financial crisis in decades, we passed historic Wall Street reform to end the era of bailouts and too big to fail. 大家好！五年前，在经历几十年来最为严重的金融危机之后，我们破天荒地通过了《华尔街改革法》，...
Obama’s Weekly Address WEEKLY ADDRESS: Reducing Carbon Pollution in Our Power Plants 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁减少碳排放 Hi, everybody. 大家好！ I’m here at Children’s National Medical Center in Washington, D.C., visiting with some kids being treated here all the time for asthma and other breathing problems. 此刻，我在华盛顿特区的国家儿童医疗中心，看望在...
Director-General Bokova, ladies and gentlemen, 彭丽媛在全球教育高级别会议英文演讲全文 It gives me a great pleasure to join you for this important initiative as the UN marks its 70th anniversary. 尊敬的博科娃总干事，女士们、先生们： Education is very close in my heart. My father grew up in a very small village in China. In those days, not many villagers could read. So my fath...
Weekly Address: In the Face of Terror, We Stand as One (November 21, 2015) 奥巴马每周电视讲话：总统呼吁沉着冷静应对恐怖威胁 Good morning everyone.This past week we’ve seen the best and the worst of humanity.The heinous terrorist attacks in Paris and Beirut, in Iraq and Nigeria.They showed us once again the depths of the terrorist’s depravity. 大家早上好。上个星期...
Weekly Address: It’s Time To Confirm Loretta Lynch (March 21, 2015) 奥巴马每周电视讲话：总统要求尽快投票通过对洛丽塔·林奇的任命 Hi, everybody. One of the most important positions in the President’s Cabinet-and to our national security, our law enforcement, and our criminal justice system-is Attorney General. 大家好！总统内阁最重要的职位之一，也是对我们的国...
Steve Jobs: Now I’d like to talk about meaningful partners. Apple lives in an ecosystem, and it needs help from other partners. It needs to help other partners. And relationships that are destructive don’t help anybody in this industry as it is today. So during the last several weeks, we have looked at some of the relationships, and one has stood out as a relatio...
Weekly Address: Tuition-Free Community College (April 11, 2015) 奥巴马每周电视讲话：副总统乔拜登呼吁免除社区大学学费 Ladies and Gentlemen, this is Joe Biden and I’m here filling in for President Obama, who is traveling abroad. 女士们，先生们，我是乔·拜登，由于奥巴马总统在海外出访，今天由我来代替他发表演讲。 And I’m here with a simple message: middle-class ...