SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
And now you’re mine 现在，你是我的 Rest with your dream in my dream 在我的梦中入梦吧 Love and pain and work should all sleep, now 爱情，伤痛和劳作也一同入梦 The night turns on its invisible wheels 黑夜转动它无形的车轮 And you are pure beside me as a sleeping amber 你在我身边，如酣睡的琥珀般圣洁 No one else, Love, will sleep in my dream 亲爱的，再没有别人，会我的梦中入...
I have not so much emulated the birds that musically sing 我，不愿跟爱唱的小鸟争一个长短 I have abandon’d myself to flights, broad circles 我渴望去那寥廓的天宇高高飞翔 The hawk, the seagull, have far more possess’d me than the canary or mocking-bird 是雄鹰和海鸥深深打动了我的心，那金丝雀和学舌鸟决不是我的理想 I have not felt to warble and trill, however sweetly ...
A store owner was tacking a sign above his door that read “Puppies For Sale”. Signs like that have a way of attracting small children, and sure enough, a little boy appeared under the store owner’s sign. “How much are you going to sell the puppies for?” he asked. 一位店家在他的大门上钉起广告牌，上面写着“小狗待售”。这类的广告似乎总能吸引小孩子，...
英文文本： Truly happy and successful people get that way by becoming the best, most genuine version of themselves they can be. Not on the outside–on the inside. It’s not about a brand, a reputation, a persona. It’s about reality. Who you really are. Sounds simple, I know. It is a simple concept. The problem is, it’s very hard to do, it takes a lot of...
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: 三种纯洁而无比强烈的激情支配着我的一生： the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. 对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏制的同情心。 These passions, like great winds, have blown me hither and thither, 这三种激情，就像飓风一样， in a wayward ...
Longer days and shorter nights 更长的白天，更短的夜 Darker shades and brighter lights 更浓重的阴影，更亮的光 Louder music and wilder friends 更喧嚣的音乐，更热闹的朋友 No need for pencils, no need for pens 不需要书写，也不需要画笔 The parties are turned up 我们办起聚会 The grills are burnt up 支起烧烤 The drinks are getting drunk up 喝得起劲儿 Everybody is pumped up 所有人嗨...
My love is like to ice, and I to fire 我的爱人像冰，我就像火 How comes it then that this her cold so great is not dissolved through my so hot desire 我的热望如此炽烈，为何却无法融化她冰样的冷 But harder grows the more I her entreat 恳求越切，她越冷酷坚硬 Or how comes it that my exceeding heat is not allayed by her heart-frozen cold 又是为何，我过度的热切不曾被她寒心的冷浇灭 ...
中文文本： 我停下来，注视着正在她的房间里忙着玩耍的小女儿。她一手拿着一个塑料电话，另一只手拿着一个玩具扫帚。我听到了她跟她假想中的“小朋友”在谈话，而她说的每一个字都让我永远牢记，即使那是假装的。 女儿说：“苏西就在角落里，因为她表现的不好。她连一个字都不肯听我说，也不干她该做的事情。”我看到她的娃娃在角落里，浑身上下都穿着粉红色的衣服，配着蕾丝。很显然，她是被放在那里的，让她...
I’m holding on your rope, 我正紧抓着你给的希望之索 Got me ten feet off the ground 使我如双脚离地十尺高 I’m hearin what you say 我正倾听你的说法， But I just can’t make a sound 但我沉默不语 You tell me that you need me 你告诉我你只是需要我 Then you go and cut me down, but wait 然后你要离去，切断我原持守着爱的希望，只能空等待 You tell me that you’re sor...
It is clear that we are just an advanced breed of primates, on a minor planet, 我们人类也不过是高级灵长类动物，生活在一颗小星球上， orbiting around a very average star, in the outer suburb of one among a hundred billion galaxies. 绕着一颗普通的恒星转动，我们生活的银河系之外还有上亿个星系。 But, ever since the dawn of civilization, 然而，自人类文明诞生以来， people have crave...
How do I celebrate my birthday when I am all alone in my life? 当我在独自一人的时候，怎么庆祝我的生日？ I am 27, and have quit my job a few months ago to check my priorities in life. 我27岁，因为想要确定在人生中最重要的事是什么。 Amid the frustrations that followed, I have lost all my friends. 所以几个月前辞了工作，紧随其后的是，我失去了所有朋友。 I am alone right now, and b...
Empty spaces fill me up with holes 空荡的房间，装填我以无尽空虚 Distant faces with no place left to go 冷漠的容颜不给我以一丝余地 Without you within me, I can’t find no rest 没有你，我的心里找不到一丝宁静 Where I’m going is anybody’s guess 何去何从，无人可知 I’ve tried to go on like I never knew you 我想继续生活，就像我从来未遇到过你 I’m awake b...
I think you are the April of this world, sure, you are the April of this world 我说你是人间的四月天 Your laughter has lit up all the wind 笑响点亮了四面风 So gently mingling with the spring 轻灵在春的光艳中交舞着变 You are the clouds in early spring 你是四月早天里的云烟 The dusk wind blows up and down 黄昏吹着风的软 And the stars blink now and then 星子在无意中闪 Fine rain d...
Annabel Lee by Edgar Allen Poe 安娜贝尔·李，埃德加·爱伦·坡著 It was many and many a year ago 那是在很多年很多年以前 In a kingdom by the sea 在大海边一个王国里 That a maiden there lived whom you may know 住着位你也许认识的姑娘 By the name of Annabel Lee 她名叫安娜贝尔·李 And this maiden she lived with no other thought 那姑娘她活着没别的心愿 Than to love and be loved by me 与...
If you suddenly get old tomorrow, would you feel regret when you look back at your life? 如果明天你就会突然变老，当你回顾你这一生的时候，你会感到遗憾吗？ Or would you feel that your life is worth it? 还是说，你觉得这一生很值得？ Or you have never thought about this kind of things? 还是说，你其实从来没有想过这些事？ If you ask somebody what the meaning of life is. 如果你问别...
Permit me to observe: the late Emperor was taken from us before he could finish his life’s work, the restoration of the Han. 臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂。 Today, the empire is still divided in three, and our very survival is threatened. 今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。 Yet still, the officials at court and the soldiers throughout the realm remain loyal to ...
The summer days are gone too soon 夏天就这样一去不返 You shoot the moon 你也悄然离开了 And miss completely 在我的世界里，再无踪迹 And now you’re left to face the gloom 徒留一人独自悲伤 The empty room that once smelled sweetly 空荡荡的房间传来阵阵幽香 Of all the flowers you plucked if only you knew the reason 你收下所有的鲜花，如果你能明白一切有多好 Why you had to each ...
Miss Grace Bedell 格蕾丝·波戴尔小姐 My dear little Miss 我亲爱的小姐 Your very agreeable letter of the 15th is received 你15日写来的饱含好意的信我已经收到了 I regret the necessity of saying I have no daughters 首先，我不得不十分抱歉地说，我没有女儿 I have three sons — one seventeen, one nine, and one seven years of age 我有三个儿子，一个17岁，一个9岁，还有一个7岁了 The...
Sweet day, so cool, so calm, so bright 甜美的白昼，如此凉爽、安宁、明媚 The bridal of the earth and sky 天地间完美的匹配 The dew shall weep thy fall tonight 今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪 For thou must die 因为你必须离去 Sweet rose, whose hue angry and brave 美丽的玫瑰，色泽红润艳丽 Bids the rash gazer wipe his eye 令匆匆而过的人拭目而视 Thy root is ever in its grave 你的根...
Dear Basketball, 亲爱的篮球： From the moment I started rolling my dad’s tube socks 自第一次穿上老爸的筒袜 And shooting imaginary game-winning shots in the Great Western Forum 想象自己在大西部论坛球馆投进制胜球 I knew one thing was real: I fell in love with you 我便确信：我深深地爱上你了 A love so deep I gave you my all — 爱你，故愿为你倾其所有– From my min...