总统就职演说:美国5任总统詹姆斯·门罗第二次就职演讲(2)
In our whole system,national and State, 在我们的整个体系中,无论是国家的还是州立的, we have shunned all the defects which unceasingly preyed on the vitals and destroyed the ancient Republics. 我们已避免了所有那些不停地危及利害,颠覆古代共和国的缺陷。 In them there were distinct orders,a nobility and a people, 它们中有明显的不同制度:或是一个贵族和一个民众, or the people go...