凯特琳·莫兰读信:给女儿写的人生忠告(3)

“Four: choose your friends because you feel most like yourself around them, 第四点:广交益友,因为在朋友身边你才能找到自己, because the jokes are easy and you feel like you’re in your best outfit when you’re with them, even though you’re just in a T-shirt. 因为谈笑更加放松,当你和朋友相处时,你才能找到自己最舒适的状态,即使只是穿着t恤。 Never love someone whom you think you...

read more..

凯特琳·莫兰读信:给女儿写的人生忠告(4)

“This segues into my next tip: life generally divides into two things. 接下来咱们讲一个小贴士:生活可以分为两部分。 One: AMAZING ENJOYABLE TIMES. Two: APPALLING EXPERIENCES THAT WILL MAKE FUTURE AMAZING ANECDOTES. 一:惊人的快乐时光。二:可怕的经历,这些经历未来会成为惊人的轶事。 However awful, you can get through any experience if you imagine yourself, in the future, tellin...

read more..

凯特琳·莫兰读信:给女儿写的人生忠告(1)

My daughter is about to turn 13 and I’ve been smoking a lot recently, and so – 我的女儿马上就13岁了,我最近烟瘾很大, in the wee small hours, when my lungs feel like there’s a small mouse inside them, scratching to get out – 所以在凌晨时分,我的肺里感觉有只小老鼠,挣扎着想要钻出来—— I’ve thought about writing her one of those “Now I’m Dead, Here’s My Letter Of Advice For You...

read more..

凯特琳·莫兰读信:给女儿写的人生忠告(2)

The main thing is just to try to be nice … 最重要的是和善待人… You already are. Just resolve to shine, constantly and steadily, like a warm lamp in the corner, 你已经做到了。下定决心,持续地,稳定地发光,就像温暖的角落里的灯, and people will want to move towards you in order to feel happy, and to read things more clearly. 为了获得愉悦,以及更加清晰的视野,人们会逐渐走向你。...

read more..