SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
Experts from across the political spectrum warned that if we did not act, we might face a second depression. 不同政治派别的专家对我们提出警告，如果我们不采取行动，我们可能会面临第二次经济大萧条。 So we acted—immediately and aggressively. 所以我们果断而迅速地采取了行动，一年后的今天， And one year later worst of the storm has passed. 最糟糕的暴风雨时期已经过去...
3. New Zealand Prime Minister Helen Clark, APEC CEO Summit in the Speech 3. 新西兰总理海伦·克拉克在APECCEO峰会上的演讲 Now, at the beginning of the 21st century, New Zealand is taking a new approach to economic development. 现在正值21世纪之初，新西兰正在采用一种新的方法来解决经济发展问题。 It is an approach based on growing our levels of talent, innovation, and ...
Our bilateral dialogue on human rights serves the same purpose. 我们在人权问题上的双边对话具有同样目的。 In this important year when we celebrate the 60th anniversary of the UN Universal Declaration of Human Rights, it is imperative to redouble our efforts in ensuring that all human beings are born free and equal in dignity and rights. 今年是联合国《世界人权宣言》...
Chasing Your Ambitious Dreams 追逐远大的梦想 I think it is often easier to make progress on mega-ambitious dreams. 我认为，通常追寻雄心万丈的梦想更容易些。 I know that sounds completely nuts. 我知道这听起来简直是一派胡言。 But, since no one else is crazy enough to do it, you’ll have little competition. 不过，既然没有别人疯狂到会做这种事，你就没有...
Christmas Greeting from Canadian Prime Minister Stephen Harper 加拿大总理史蒂芬.哈珀2009年圣诞致辞 Christmas is always a special time, a time when Canadians celebrate the bonds of family, faith and friendship. 圣诞节始终是一个特殊的时刻，在这一天加拿大人为家庭纽带，信念和友谊而庆祝。 This year, we have even more reasons to give thanks – a challenging year ended ...
Getting the right products in the right people’s hands at the right prices is the fundamental task of a consumer economy. 对于以消费者为主体的经济体来说，根本任务是在适当的地点将适当的产品送到适当的人手里。 Putting in place the distribution systems to facilitate the creation of consumer markets is going to be hugely important in the years ahead. 使销售系统各...
In Hong Kong, the versatility and resourcefulness of Customs officers are taken to such extremes 在香港，海关人员具备多方面的知识和技能。 That we are not only responsible for performing our traditional duties as tax collector and smuggling and drug buster, 我们不仅肩负海关的传统职责，例如征收税款和打击走私贩毒， but we are also responsible for enforcement of int...
What is the one sentence summary of how you change the world? Always work hard on something uncomfortably exciting! 如何用一句话总结你该如何改变世界，那就是在那些让人极度兴奋的事情上发奋努力吧！ As a PhD student, I actually had three projects I wanted to work on. 在我读博士的时候，我有三个项目是想傲的。 Thank goodness my advisor said, “Why don’t you ...
We see New Zealand developing as a top place in the world to do business because: 我们见证了新西兰正在发展成为世界上最适合做生意的地区，因为： We have a highly educated and skilled workforce 我们拥有高学历、高技能的员工队伍； We have sophisticated infrastructure and are highly interconnected 我们有先进的基础设施和和完备的对外联系体系； We have strong commi...
Speech by Commissioner of Coustoms and Excise at 2009 International Customs Day 香港海关关长在2009年”国际海关节”致辞 The Honourable Financial Secretary, distinguished guests, ladies and gentlemen, 财政司司长、各位来宾、各位朋友： Each year, the Wor1d Customs Organisation dedicates International Customs Day to a special theme to promote international ...
I was lucky – I found what I loved to do early in life. 我非常幸运，因为我在很早的时候就找到了我钟爱的东西。 Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20. 沃兹和我在二十岁的时候就在父母的车库里面开创了苹果公 司。 We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a billion company with over 4000 employees. ...
12. Barack Obama President’s State of the Union Address 12. 巴拉克 . 奥巴马总统国情咨文 Madam Speaker, Vice President Biden, members of Congress, distinguished guests, and fellow Americans: 众议院议长女士、副总统拜登、诸位国会议员、贵宾们、同胞们： Our Constitution declares that from time to time, the President shall give to Congress information about the ...
I really didn’t know what to do for a few months. 在最初的几个月里，我真是不知道该做些 什么。 I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down – that I had dropped the baton as it was being passed to me. 我把从前的创业激情给丢了，我觉得自己让与我一同创业的人都很沮丧。 I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing u...
Remember that they are about much more than performance alone. 请大家牢记，奥运会不仅仅意味着比赛成绩。 They are about the peaceful gathering of 204 National Olympic Committees-regardless of ethnic origin, gender, religions or political system. 奥运会还是和平的聚会。204个国家和地区奥委会相聚于此，跨越了民族、性别、宗教以及政治制度的界限。 Please compete in the s...
Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world. Pixar 制作了世界上第一个用电脑制作的动画电影——玩具总动员，Pixar 现在也是世界上最成功的电脑制作工作室。 In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the ...
Change Has Come To America. The road ahead us. 美国必将到来的改变。前方的路。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. 前方的道路将很漫长，我们攀登的脚步会很艰辛。 We may not get there in one year or even in one term. 我们可能无法在一年甚至一个任期内实现这些目标， But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get ...
9. Mandela 1994 Inaugural Address 9. 曼德拉1994年就职演说 We are both humbled and elevated by the honour and privilege that you, the people of South Africa, have bestowed on us, 对于南非的人民能授予我们这个荣耀和特权我感到非常荣耀与喜悦， as the first President of a united, democratic, non-racial and non-sexist South Africa, to lead our country out of the valley...
6. 2006 the German Chancellor Angela Merkel Regards 6. 2006年德国总理克尔的问候 There are many dimensions to football’s allure and appeal: 足球的魅力是多方面的： top-class moves, thrilling goals, majestic star players, thunderous encounters and passionate fans. 高质量的比赛、激动人心的进球、神奇的球星、残酷的遭遇战、热情的冻迷。 Football stirs the em...
13. Philippine President in Shanghai World Expo TV Speech 13. 菲律宾总统在上海世博会的电视致辞 Greetings from the Philippines! 来自菲律宾热情地问候！ The Philippines is proud and honored to participate in the Shanghai Expo. 我嫩很荣幸并且很自豪能够参加2010年的上海世博会。 China is third largest ecnomy in the world and the fastest growing. 中国的经济发展...
The people will devote themselves to the job of ensuring the 2006 FIFA World Cup is an unforgettable experience, 人们忘我地工作，以确保 2006 FIFA世界杯成为一次难忘的经历， a fact demonstrated by the thousands of ordinary folk who have come forward as volunteers. 事实上，成千上万的普通百姓成为了志愿者。 Germany is well prepared to host the FIFA World Cup. 德国...