奥巴马针对利比亚的局势谈及美国的反应和行动

This afternoon, President Obama addressed the nation from the East Room of the White House, to outline America’s response to the situation in Libya. THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. I want to take this opportunity to update the American people about the situation in Libya. Over the last several weeks, the world has watched events unfold in Libya with hope and...

read more..

奥巴马总统针对政府预算的讲话

President Obama makes a statement after a meeting with Congressional leaders on the Federal budget. The President says he remains confident that an agreement can be reached and emphasizes that a government shutdown can have serious implications for the economy. THE PRESIDENT: Good evening, everybody. I’m going to just have a few quick remarks. We just had a productive ...

read more..

奥巴马演讲:"和平得来不易,但获得和平是可能的"

The tide of war is receding. When I took office, roughly 180,000 Americans were serving in Iraq and Afghanistan. By the end of this year, that number will be cut in half, and it will continue to decline. This is critical for the sovereignty of Iraq and Afghanistan. It’s also critical to the strength of the United States as we build our nation at home. Moreover, we are poised...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :探讨财政计划

The President discusses his plan for our fiscal future, a comprehensive and balanced approach to achieve $4 trillion in deficit reduction over twelve years. This week, I laid out my plan for our fiscal future. It’s a balanced plan that reduces spending and brings down the deficit, putting America back on track toward paying down our debt. We know why this challenge is so cri...

read more..

奥巴马每周电台演讲:我们能超越任何国家

President Obama discusses the steps he is taking to make America competitive in the short and long terms, and why he chose GE CEO Jeff Immelt to head up the new Council on Jobs and Competitiveness. Here’s the truth about today’s economy: If we’re serious about fighting for American jobs and American businesses, one of the most important things we can do is open up more marke...

read more..

奥巴马对州长的讲话:你们需要灵活地创新前进

President Obama to America’s Governors: “The Flexibility That You Need to Find Your Own Innovative Ways Forward” This morning the President & Vice President addressed America’s Governors, following the First Lady and Dr. Biden. They touched on topics ranging from rebuilding America’s infrastructure to the changes in the health care law that ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:评论扎卡维之死和撤军问题

This week, we had two powerful reminders of how we’ve renewed American leadership in the world. I was proud to announce that—as promised—the rest of our troops in Iraq will come home by the end of this year. And in Libya, the death of Moammar Qadhafi showed that our role in protecting the Libyan people, and helping them break free from a tyrant, was the right thing to do. In...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:一起来支持《美国工作法案》

Next week, the Senate will vote on the American Jobs Act. It’s a bill that will put more people to work and put more money in the pockets of working Americans. And it will provide our economy with the jolt that it really needs right now This is not the time for the usual games or political gridlock in Washington. The challenges facing financial markets around the world could...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:呼吁通过《美国工作法案》

Hello, everyone. It’s been almost three weeks since I sent the American Jobs Act to Congress – three weeks since I sent them a bill that would put people back to work and put money in people’s pockets. This jobs bill is fully paid for. This jobs bill contains the kinds of proposals that Democrats and Republicans have supported in the past. And now I want it back. It is time ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:终结对大型石油公司的补贴

Hi, everybody. As I’m sure you’ve noticed over the past few weeks, the price at your local pump has been going up and up. And because it’s an election year, so has the temperature of our political rhetoric.What matters most to me right now is the impact that rising prices have on you. When you’ve got to spend more on gas, you’ve got less to spend on everything else. It makes...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统祝贺洛杉矶银河队赢得冠军

Thank you.Everybody, please have a seat. 谢谢你们。大家请就坐。 Have a seat. Well, welcome to the White House, everybody. 请就坐。好吧,欢迎来到白宫,欢迎你们。 And congratulations to the L.A. Galaxy on your third MLS Cup. Number three. 祝贺洛杉矶银河队获得第三次职业足球大联盟冠军。第三次问鼎冠军。 Before we start, I want to acknowledge an L.A. native and my outstanding Secret...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统表达祝福并在新一年里希望减少赤字

Hi, everybody. 嗨,各位好。 Over the past year, as I traveled across the country campaigning for this office, I told you that if I was fortunate enough to be re-elected, I'd work to change a tax code that too often benefited the wealthy at the expense of the middle class. 回顾过去的一年,我为竞选总统这一职位而奔波于全国各地的时候就曾经告诉你们如果我有幸连任,我要改变这一...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统祝大家复活节和逾越节快乐

For millions of Americans, this weekend is a time to celebrate redemption at God’s hand. Tonight, Jews will gather for a second Seder, where they will retell the story of the Exodus. And tomorrow, my family will join Christians around the world as we thank God for the all-important gift of grace through the resurrection of His son, and experience the wonder of Easter morning...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:为中产阶级延长工资税减免政策

Hello, everybody.In recent weeks, we’ve seen signs that our economy is growing stronger and creating jobs at a faster clip. While numbers and figures will go up and down in the coming months, what cannot waver is our resolve to do everything in our power to keep stoking the fires of the recovery.And the last thing we should do is let Washington stand in the way.You see, at t...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统呼吁国会逐一完成各个待办事项

We all know the past few years have been difficult for this country. After the worst recession of our lifetimes,it will take longer than any of us would like for the economy to fully recover. But there are plenty of steps we can take to speed up the recovery. There are things we can do – right now – to help create jobs and restore some of the financial security that so many ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统敦促国会尽快完成”待办事项”清单

Well, listen, what I just want to say to the reporters who are here: 嗯,听着,我只想对在这里记者们说: You've got three small businesses who are outstanding examples of American entrepreneurship, whether it's food services, retail, construction. 无论是食品服务、零售及建筑行业,你们有三个小企业作为美国企业家精神的杰出例子。 All across the country, you're seeing exam...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统在巴格拉姆空军基地对士兵们的讲话

It is good to be back here with all of you. 很高兴能与大家相聚在这里。 I’ve got a few acknowledgments I’ve got to make before I say what I’ve got to say. 在我发言之前我不得不进行一些确认。 First of all, somebody who has served our country with the kind of distinction that doesn’t happen a lot, somebody who has been a leader for you and a leader for our country for a very lon...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统呼吁国会要阻止助学贷款利率翻倍

Hi. This week, I got the chance to sit down with some impressive students at Lorain County Community College in Ohio. One of them was a woman named Andrea Ashley. Two years ago, Andrea lost her job as an HR analyst. Today, she’s getting certified in the fast-growing field of electronic medical records. Before enrolling at Lorain, Andrea told me she was looking everywhere try...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统赞赏卡尔扎伊总统并呼吁尽快实现战略合作协议

It is a great pleasure to welcome President Karzai to my hometown of Chicago after he extended hospitality to me during my visit to to Kabul recently. 很高兴欢迎卡尔扎伊总统来到我的故乡芝加哥, 而最近在我访问喀布尔期间他对我热情款待。 During that trip to Afghanistan, we were able to finalize the Strategic Partnership Agreement that reflects a future in which two sovereign nat...

read more..