奥巴马总统宣布国防部长哈格尔辞职

THE PRESIDENT: About a year ago, Secretary of Defense Chuck Hagel was visiting our troops in the Republic of Korea thanking them for their service and answering their questions, and they asked about the usual topics, about our national security, the future of our military. And then one soldier, a sergeant from Ohio asked him, what was the most pertinent question of the day, ...

read more..

奥巴马总统夫妇在2015白宫复活节滚彩蛋活动上的讲话

THE PRESIDENT: Hello, everybody! (Applause) Well, happy Easter. AUDIENCE: Happy Easter! THE PRESIDENT: We are so blessed to have this beautiful day and to have so many friends in our backyard! (Applause) And Malia and Sasha, they had a little school stuff going on today, but they want to send their love. Bo and Sunny are here, along with the Easter Bunny. And this is always ...

read more..

奥巴马总统在2015年"选择美国"投资峰会上的演讲

Thank you so much. (Applause.) Thank you. Please have a seat. Well, thank you, everybody. And let me begin by thanking Penny Pritzker for her outstanding leadership. We've got six Cabinet Secretaries and dozens of U.S. ambassadors here, which should tell you that SelectUSA is a major priority for this administration. Since I was here with you 17 months ago, this gatherin...

read more..

奥巴马总统就最高法院裁定同性婚姻合法发表的讲话

Good morning. Our nation was founded on a bedrock principle that we are all created equal. The project of each generation is to bridge the meaning of those founding words with the realities of changing times – a never-ending quest to ensure those words ring true for every single American. Progress on this journey often comes in small increments, sometimes two steps forward, ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年8月29日)

Hi, everybody. This Monday, I'm heading to Alaska for a three-day tour of the state. I've been looking forward to this for a long time. Not only because Alaska is one of the most beautiful places in a country that's full of beautiful places – but because I'll have several opportunities to meet with everyday Alaskans about what's going on in their lives. I...

read more..

奥巴马总统在圣班尼迪克学院的演讲

THE PRESIDENT: Hello, South Carolina! (Applause.) Thank you! Well, it is good to see everybody. It is good to be back in South Carolina. Now, if you all have a seat, take a seat. If you don’t have a seat, I’m sorry. (Laughter.) I want to say thank you to Benedict College for your hospitality. (Applause.) I want to thank Tiana for the great introduction. Give her a big round ...

read more..

奥巴马总统在肯尼亚总统招待宴会上的致辞

PRESIDENT KENYATTA: Thank you very much, Amina. And I appreciate your sentiments. President Barack Obama, President Mwai Kibaki, our distinguished visitors, distinguished guests: Let me begin once again, as I have said severally since the start of this visit, on behalf of the people of the Republic of Kenya, that we are once again delighted to welcome you to this country and...

read more..

奥巴马总统夫妇在2015年白宫"儿童国宴"上的讲话

MRS. OBAMA: I see tears. I do. Wow, Abby, amazing. We're so proud of you. Man, good stuff! Very good stuff. You guys, welcome to the White House. Let's say that again – welcome to the White House! This is the whole house's favorite event – the Kids' State Dinner. Look at this place. Do you know how many people put time and effort into making this as amazing a...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年10月10日)

Hi, everybody. This week, after five years of effort with eleven other nations, we reached agreement on a new trade deal that promotes American values and protects American workers. There's a reason this Trans-Pacific Partnership took five years to negotiate. I wanted to get the best possible deal for American workers. And that is what we've done. Here's why it m...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年9月5日)

Hi, everybody. I hope most of you are gearing up for a long weekend with family and friends – maybe some barbeques, road trips, or fantasy drafts. But I want to take a moment to talk to you about the real meaning of Labor Day – a day we set aside every year to honor the hardworking men and women who fought for so many of the rights that we take for granted today. The eight-h...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年10月31日)

Hi, everybody. Today, there are 2.2 million people behind bars in America and millions more on parole or probation. Every year, we spend $80 billion in taxpayer dollars to keep people incarcerated. Many are non-violent offenders serving unnecessarily long sentences. I believe we can disrupt the pipeline from underfunded schools to overcrowded jails. I believe we can address ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年11月7日)

Hi, everybody. For decades, too many working Americans went without the security of health insurance – and their financial well-being suffered because of it. We've begun to change that. As the Affordable Care Act has taken effect, we've covered 17.6 million Americans. Since 2010, the uninsured rate has decreased by 45%. And for the first time, more than 90% of Americ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年10月24日)

Hi, everybody. Our country is home to some of the most beautiful God-given landscapes in the world. We're blessed with natural treasures – from the Grand Tetons to the Grand Canyon; from lush forests and vast deserts to lakes and rivers teeming with wildlife. And it's our responsibility to protect these treasures for future generations, just as previous generations p...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年10月17日)

Hi, everybody. Thirty years ago, there were 500,000 people behind bars in America. Today, there are 2.2 million. The United States is home to 5 percent of the world's population, but 25 percent of the world's prisoners. Every year, we spend $80 billion to keep people locked up. Now, many of the folks in prison absolutely belong there – our streets are safer thanks to...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年9月19日)

Hi, everybody. It's hard to believe, but it was seven years ago this week that one of Wall Street's biggest investment banks went bankrupt, triggering a meltdown on Wall Street and the worst economic crisis since the Great Depression. And in the months that followed, millions of Americans lost their jobs, their homes, and the savings they'd worked so hard to buil...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年9月12日)

Hi, everybody. Next week marks seven years since a financial crisis on Wall Street that would usher in some hard years for working families on Main Street. Soon after that, I took office. And we set out to rebuild our economy on a new foundation for growth and prosperity by investing in things that grow our middle class – things like jobs, health care, and education. Today, ...

read more..

奥巴马总统就社区学院枪击案发表电视讲话

There's been another mass shooting in America – this time, in a community college in Oregon. That means there are more American families – moms, dads, children – whose lives have been changed forever. That means there's another community stunned with grief, and communities across the country forced to relieve their own anguish, and parents across the country who are ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年10月3日)

Hi, everybody. Yesterday, we learned that our businesses created another 118,000 new jobs in September. That makes 67 straight months of job creation, and 13.2 million new jobs in all. But we would be doing even better if we didn't have to keep dealing with crises in Congress every few months. And especially at a time when the global economy is softening, our own growth ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年9月26日)

Hi, everybody. Today, September 26th, is "National Prescription Drug Take-Back Day." It's a day where you can safely, conveniently, and responsibly dispose of expired and unwanted prescription drugs at collection sites in your community. Here's why this matters. More Americans now die every year from drug overdoses than they do in car crashes. And most of t...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年11月14日)

Hi, everybody. This week, America came together to salute our veterans – to express our appreciation to all who served so that we might live free. But our gratitude should extend beyond what our veterans have done for us in the past. It should remind us of our responsibilities to serve them as well as they have served us. It should compel us to keep our veterans central to t...

read more..