罗伯特·林德尔读信安睡吧,我的爱人(2)

A screwball piano player — competition — miserable days and lonely nights. 一个可笑的钢琴家,比赛,糟糕的日子和孤独的夜晚。 The cold, windy night we crawled through the window of a GI theatre and fell asleep on a cot backstage, locked in each other’s arms — the shock when we awoke and realized that miraculously we hadn’t been discovered. 那个寒风瑟瑟的...

read more..

罗伯特·林德尔读信安睡吧,我的爱人(1)

Dear Dave, 亲爱的戴夫, This is in memory of an anniversary — the anniversary of October 27th, 1943, when I first heard you singing in North Africa. 这封信是为了纪念我们一周年,纪念1943年10月27日,我第一次在北非听见你的歌声。 That song brings memories of the happiest times I’ve ever known. 这首歌带给了我此生最美好的回忆。 Memories of a GI show troop ...

read more..