TED演讲之心灵的世界:精神病测试的另类答案(3)

And when Tony said that to me, 当Tony告诉我这些的时候 I thought to myself, "Am I sitting like a journalist? Am I crossing my legs like a journalist?" 我心想,“我坐得像个记者吗?我翘脚翘得像个记者吗?” He said, "You know, I've got the Stockwell Strangler on one side of me 他说,“我的邻居一边住着斯托克威尔扼杀者案的凶手 and I've got the 'Tiptoe Throu...

read more..

TED演讲之心灵的世界:精神病测试的另类答案(6)

When I got back to London, Tony phoned me. 当我回到伦敦时,Tony给我打了电话 He said, "Why haven't you been returning my calls?" 他说,“你为什么还没给我回电?” I said, "Well they say that you're a psychopath." 我说,“因为他们说你确实有精神病。” And he said, "I'm not a psychopath." 他说,“我没精神病。” He said, "You know what, one...

read more..

TED演讲之心灵的世界:精神病测试的另类答案

This story starts: I was at a friend's house, 故事的开头是这样的:我在一个朋友家里 and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders. 在她的架子上有一本《DSM手册》,就是《精神疾病诊断与统计手册》 It lists every known mental disorder. 它列举了所有已知的精神疾病 And it used to be, back in the '50s, a very slim pamphlet. 而在50年...

read more..

TED演讲之心灵的世界:精神病测试的另类答案(2)

I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, 我开始控制不住在坎普顿公园附近打哈欠 which apparently is what dogs also do when anxious — they yawn uncontrollably. 显然,当狗在焦虑的时候,也会情不自禁地打哈欠 And we got to Broadmoor. 之后就到了布罗德莫精神病院 And I got taken through gate after gate after gate after gate into the wellness center, 然后我又不停地穿过...

read more..

TED演讲之心灵的世界:精神病测试的另类答案(5)

So in his kitchen — he was standing there with his wife, Judy, and his bodyguard Sean 话说在厨房,他正和妻子Judy站在一起,还有他的保镖Sean and I said, "You know how I said in my email that you might have a special brain anomaly that makes you special?" 然后我会说,“你记得我在电邮里写的关于你有一颗让你出众的独特奇异的大脑吗?” He said, "Yeah, it's an ...

read more..

TED演讲之心灵的世界:精神病测试的另类答案(4)

Hare said the reason why is because capitalism at its most ruthless rewards psychopathic behavior Hare解释说原因来自资本主义的冷酷无情造就了精神疾病的行为 the lack of empathy, the glibness, cunning, manipulative. 缺乏同理心,口若悬河,狡猾,控制欲强 In fact, capitalism, perhaps at its most remorseless, is a physical manifestation of psychopathy. 事实上,或许冷酷无情的资本主...

read more..