朗读英语美文(119)给一位青年的忠告

Remember my son you have to work. 年轻人 无论如何你都得工作 Whether you handle a pick or a pen, a wheel-barrow or a set of books, 不管你挥洒锄头亦或笔墨 不论你是推车的或是统计帐薄的 digging ditches or editing a paper, ringing an auction bell or writing funny things, you must work. 无论你是汗流浃挖沟渠还是编辑报纸文章 也可能是拍卖师亦或是一位作家 都必须有一份为之努力奋斗的工...

read more..

朗读英语美文(37)如果有一天你想哭

If one day you feel like crying… 假如有一天你想哭… Call me. 打电话给我… I don’t promise that I will make you laugh, 我不能保证能使你笑, But I can cry with you. 但是我能陪着你一起哭。 If one day you want to run away– 假如有一天你想逃跑– Don’t be afraid to call me. 别怕打电话给我。 I don’t promise to ask you to stop… 我不...

read more..

朗读英语美文(85)有了你我的生活就有了光

Someone once said: “Don’t be afraid if you find a crack on your soul, because that’ll be where the sunshine comes in.” 有人说过 “不要害怕心有裂缝, 那是阳光照进来的地方。” Before I met you, I thought this was nothing but another bunch of useless beautiful words. 在遇到你以前, 我觉得这不过又是一句没用的华丽辞藻。 But after I met you, I realized that t...

read more..

朗读英语美文(113)不必把太多人请到你的人生中

Many people come to us in our lives. 会有许多人走进我们的人生 But most of them are just trivial passangers. 但他们中的大部分都是无关紧要的过客 They show up here and there, now and then. 他们时不时地出现 在这或是在那 But they never really know us. They never succeeded in opening the gate of our hearts. 但他们从没真正理解我们 他们从未成功地打开我们的心扉 One’s time is li...

read more..

朗读英语美文(53)面朝大海 春暖花开

Facing the Sea With Spring Blossoms—HaiZi 面朝大海,春暖花开—海子 From tomorrow on, I will be a happy man. 从明天起,做一个幸福的人。 Grooming, chopping and traveling all over the world. 喂马,劈柴,周游世界。 From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetable. 从明天起,关心粮食和蔬菜。 Living in a house towards the sea, with spring blossoms. 我有一所房子,面朝大海,春暖...

read more..

朗读英语美文(88)被人品头论足也要做到十件事

What would you do differently if you knew nobody would judge you? 如果知道没有人在旁边指指点点, 你会以一种的不同方式来做事吗? Truth be told, no one has the right to judge you. People may have heard your stories, but they can’t feel what you are going through; they aren’t living YOUR life. 事实上,没有人有指责你的权利, 人们或许听过你的故事, 但他们却不能感同身受...

read more..

朗读英语美文(198)那个每天让我蹭饭的人

My wife was homeless as a teenager. 我的妻子十几岁的时候,曾是个无家可归的可怜人 On Friday afternoons, 每到周五的下午 a “business man” would walk up to her 一个“生意人”就会走到她身旁 and ask her if she was hungry. 问她肚子饿不饿 She would say yes, 她总会回答,是的 and he would take her into the restaurant on the corner. 于是,他就会把她带到街角的餐厅去吃饭 She ne...

read more..

朗读英语美文(179)做最好的自己才能爱别人

I used to believe that love meant putting everyone else and their needs first, before my own. While I do think there is some truth to that, in the sense that being a giving person is one of the ultimate acts of being a loving person, I came to realize that I must give to and love myself first and foremost. 我曾经认为爱,就意味着所有事都先人后己。直到现在我都认为这种观点有一...

read more..

朗读英语美文(130)牧羊人恋歌

Come live with me and be my love And we will all the pleasures prove That valleys, groves, hills and field, Woods or steepy mountain yields 来与我同住吧,做我的爱人 我们将共享一切欢乐 来自河谷、树丛、山岳、田野 来自森林或陡峭的峻岭 And we will sit upon the rocks Seeing the shepherds feed their flocks By shallow rivers to whose falls Melodious birds sing madrigals 我们将坐在...

read more..

朗读英语美文(136)当时光已逝

If the day is done, 假如时光已逝 If birds sing no more. 鸟儿不再歌唱 If the wind has fiagged tired, 风儿也吹倦了 Then draw the veil of darkness thick upon me, 那就用黑暗的厚幕把我盖上 Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed The petals of the drooping lotus at dusk. 如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地 又轻轻合上睡莲的花瓣 From the trave...

read more..

朗读英语美文(173)万圣节习俗

In the United Kingdom, Halloween traditions are very popular, especially among kids and teenagers. We looked at some of the most common activities. 在英国,万圣节习俗非常流行,尤其受到了小朋友和青少年的喜爱。我们一起来看看其中一些最常见的活动吧。 Pumpkin lanterns南瓜灯 These are pumpkins with the inside removed and eyes, a mouth and a nose cut into one side. A candle is plac...

read more..

朗读英语美文(180)Young And Beautiful

I’ve seen the world 我已看遍世间繁华, Done it all, had my cake now 历经沧桑,人已老, Diamonds, brilliant, and Bel-Air now 如今有钻石珠宝,名声显赫,坐拥豪宅, Hot summer nights mid-July 七月中旬,炎热的夏日夜晚, When you and I were forever wild 过去你和我放荡不羁无止尽, The crazy days, the city lights 疯狂的日子,在城市霓虹下, The way you’d play with me like...

read more..

朗读英语美文(45)这一天,什么都没发生

I’m just sitting here in my room today, listening to music while it rains outside my window, and I can’t stop thinking about how happy I am and how great my life is. There’s nothing particularly special about it – I’m not rich or famous, I’m not exceptionally talented, and I don’t do anything particularly fabulous for a living. But I...

read more..

朗读英语美文(141)一个男人心碎却温暖的祈祷

Dear God 敬爱的上帝啊 I know that she’s out there 我知道她就在那里 The one I’m suppose to share my whole life with. 那个我想把我的一生 都奉献给的女孩 And in time 总会有一天 You’ll show her to me 你会把她带到我身边的 Will you take care of her 你要好好照顾她 Comfort her 在她伤心的时候安慰她 And protect her 保护她 Until that day we meet 直到我们见面的那一天 An...

read more..

朗读英语美文(157)一生中最美好的时光

It was June 15, and in two days I would be turning thirty. 那天是6月15日, 再过两天我就要30岁了。 I was insecure about entering a new decade of my life and feared that my best years were now behind me. 要进入生命中又一个新的十年, 我对此感到忐忑不安, 担心自己最美好的岁月已经离我远去了。 My daily routine included going to the gym for a workout beforegoing to work. 我每日上班...

read more..

朗读英语美文(33)初雪

The first snow came. How beautiful it was, falling so silently, all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead! 初雪来了, 她是多么美丽, 一整天,一整夜, 静静地落在山岭上, 落在草地上, 落在人们居住的房顶上, 落在沉寂的坟墓上。 All white save the river, that marked its course, by a winding black line acr...

read more..

朗读英语美文(133)一棵开花的树

May Buddha let us meet in my most beautiful hours, I have prayed for it for five hundred years. 如何让你遇见我在我最美丽的时刻 为这我已在佛前求了五百年 求佛让我们结下一段尘缘 Buddha made me a tree By the path you may take. 佛于是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 In full blossoms I’m waiting in the sun Every flower carrying my previous hope. 阳光下慎重地开满了花 朵朵都是...

read more..

朗读英语美文(57)今年我二十七八岁

我今年二十七八岁, I’m in my late twenties. 每天起床的时间从中午12点变成了早上7点,睡觉的时间从凌晨变成了晚上11点。 I used to get up at 12 o’clock in the afternoon and now 7 o’clock in the morning. I used to go to bed in the midnight and now 11 o’clock in the night. 我今年二十七八岁, I’m in my late twenties. 工作中开始接触形形色色的人, At work, I begin to contact different...

read more..

朗读英语美文(144)妈妈的手

Mum’s Hands 妈妈的手 Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she’d lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead. 母亲总是在我入睡之后,为我掖好被子,然后俯下身子,轻轻拨开覆在我脸上的长发,亲吻我的前额。日复一日,母亲一直保持着这个习惯,即使我已不再是小孩...

read more..

朗读英语美文(132)我一无所求

I asked nothing,only stood at the edge of the wood behind the tree. 我一无所求,只站在林边树后。 Languor was still upon the eyes of the dawn,and the dew in the air. 倦意还逗留在黎明的眼上,露润在空气里。 The lazy smell of the damp grass hung in the thin mist above the earth. 湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。 Under the banyan tree you were milking the cow wi...

read more..