贝克汉姆演说(2)
Our performance during this World Cup has not been enough to progress further, and both myself and all the players regret that and are hurt, and are hurt by that more than people realize.
在本届世界杯上，我们的表现还不够好，也无法再前进一步。我和其他所有球员都为此表示抱歉，我们受到的伤害和打击也远比你们想象的要深得多。
I wish to thank all the players, for their support, during my time as captain as well Peter Tailor, Steven and all the coaches.
我感谢在我担任队长期间所有支持我的球员们，还有泰勒、埃里克森和所有的教练。
I would also like to thank the press and, of course, the England supporters who have been both great to me and my teammates
我还想感谢媒体，当然还有所有英格兰队的支持者们，你们给予我和我的队友们许多关爱。
and I want them to know for me, it has been an absolute honor.
我希望他们知道，这对我来说是无比的荣耀。
Finally, I have lived the dream. I have, I am extremely proud to have worn the armband and been captain of England.
最后，我要说，我已经实现了我的梦想。能戴上队长袖标成为英格兰国家队的队长，这让我极其自豪。
And for that, I would always be grateful. Thank you very much.
对这所有的一切，我都非常感激。谢谢你们。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。