英语沙龙:Message留言条
Message
Mom，I came when you were out．
I knew the key was still placed in the interstice
Between the wall and the mailbox．
I examined the floor under the wardrobe1) and found the secret
You took out and hid back every night，
A nanmu2) case．I meant to take away the bank deposit book，
But soon I recognized the cloth
That wrapped your treasure had once swaddled3) me．
Washed and ironed so neat，it’ s still fresh after so many years．
Mom，I thought you were nothing but a s tubborn4)，cold vixen5)．
I leave this message，just to let you know I came
But moved nothing．And I，yes I，am still swaddled in the cloth．
留言条
我来过了，妈妈，
进门时，我知道钥匙还放在信箱与墙壁的夹缝中间。
我找到了大衣柜下你每晚取出又藏好的秘密。
那楠木盒。
本来我是要拿走那存折的
可我看到夹放那笔巨款的是我最初的襁褓，
你洗、熨得多么干净，新鲜，保留了这么多年。
我原以为你只有唠叨、倔犟和冷漠呢。
我留下这纸条，告诉你，我来过了
什么也没动，而我，是的，我还在那襁褓里。
注释：
1. wardrobe [5wC:drEub] n. 衣柜, 衣厨
2. nanmu [5nAnmu:] n. 楠木
3. swaddle [5swCdl] vt. 束缚, 用襁褓包
4. stubborn [5stQbEn] adj. 顽固的, 固执的
5. vixen [5viksn] n. 唠叨的女人
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
