SD冠军锦标赛｜美国藤校演讲与辩论赛中国选拔赛

Trouble — Tanya M. DeVeer

困难–坦尼亚·德维尔

Troubled times are here, as we knew that they would come

困境已至，如我们所料

Not because of the situation, just because life in general is not always fun

不是因为时局不顺，而是漫长的一生并不总充满欢笑

But we can overcome them, together we must

但我们能挺住，我们一起，一定可以

Because the love that we have shared was surely built with trust

因为我们的爱以信任为根基

Times are daring in any family it seems

这段时间想必大家都需要勇气

Rocking the boat to fulfill our dreams

冒险来实现愿望

We can build the obstacles, but must remember to knock them down

自己造成的困难一定要亲手解决

For if we don’t there will surely be trouble by leaps and bounds

否则很快将会有更大的麻烦

I think along the way somehow we forgot to knock down

一路走来我们不知怎么忽略了这些

The obstacles that are tearing at our hearts and apparent trouble that abounds

让人心力交瘁又充斥眼前的障碍

Let’s take the time to clear the obstacles and go back to loving each other

让我们一起清理掉它们，好能再一次的体会到对方的爱

We’re here to listen to your choices, let’s stop hurting one another

说说你的想法吧，别再互相伤害了

Right or wrong it’s always God’s call

对错的评判交给上帝

We must remember, it is us who will ultimately take the fall

但记住最终的后果是我们承担的

So in my heart I do not think it is worth it just to be right

所以我觉得仅仅做正确的事，并不足以过好这一生

Life is too short not to say we love you and we won’t give up without a fight

一生太短，不要吝惜情感，不要不战而降