SD冠军锦标赛｜美国藤校演讲与辩论赛中国选拔赛

Little Things in Life by Regina Riggs

生活中的小事

Too often we don’t realize what we have until it is gone

我们常常在失去时，才意识到曾经拥有

Too often we wait too late to say “I’m sorry – I was wrong”

我们常常来不及说“对不起，我错了”

Sometimes it seems we hurt the ones we hold dearest to our hearts

有时我们似乎伤害了那些心里最亲爱的人

And we allow foolish things to tear our lives apart

我们允许愚蠢的事情发生，撕裂我们的生活

Far too many times we let unimportant things into our minds

太多次我们让不重要的事情占据我们的脑海

And then it’s usually too late to see what made us blind

而当看清究竟是什么让我们盲目，通常为时已晚

So be sure that you let people know how much they mean to you

所以一定要让别人知道，他们对你来说有多重要

Take that time to say the words before your time is through

花点时间说出这些话，别让机会就这样白白过去

Be sure that you appreciate everything you’ve got

一定要感激，你所拥有的一切

And be thankful for the little things in life that mean a lot

感谢那些对于你的生活来说，很重要的点滴小事。