泰戈尔诗歌精选 （81）吉檀迦利76
Day after day, O lord of my life, shall I stand before thee face to face.
过了一天又是一天，呵，我生命的主，我能够和你对面站立吗？
With folded hands, O lord of all worlds, shall I stand before thee face to face.
呵，全世界的主，我能合掌和你对面站立吗？
Under thy great sky in solitude and silence, with humble heart shall I stand before thee face to face.
在广阔的天空下，严静之中，我能够带着虔恭的心，和你对面站立吗？
In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face.
在你的劳碌的世界里，喧腾着劳作和奋斗，在营营扰扰的人群中，我能和你对面站立吗？
And when my work shall be done in this world, O King of kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face.
当我已做完了今生的工作，呵，万王之王，我能够独自悄立在你的面前吗？