奥巴马总统在夏威夷海军陆战队基地的讲话
President Obama: Hello, everybody! Merry Christmas! Aloha! Mele Kalikimaka! Thank you so much.
Well, I just want to, first of all, thank Colonel Killeen and General Cavanaugh and Sergeant Major Hall and all of you for the unbelievable service that you have rendered our country. This is one of our favorite things to do, because it's one of those circumstances where we get a chance to not just say thank you to our incredible men and women in uniform but, oftentimes, we also get a chance to see some families.
And as Michelle and Jill Biden have worked so diligently to tell the rest of the country, not only do our troops serve, but their families serve alongside them. See – – that's what she just said.
And yesterday, during Christmas, something that I've been doing every Christmas –
Mrs. Obama: Christmas Eve.
President Obama: Or yesterday, during Christmas Eve, thank you, but it was Christmas –
Mrs. Obama: He's on vacation.
President Obama: No, no, no, hold on – there's a reason for that slight error, because my time was off. Yesterday, I called – as I do every Christmas – some of our folks that are stationed overseas in Iraq and Afghanistan and some in some very remote spots; some of them who, as we speak, are carrying out missions to defeat ISIL, carrying out missions to protect us from all manner of threat.
And just to remind them that, as tough as it is to be deployed, the people here in America, back home, understand that every single day that you're serving, you're fighting for our freedom and fighting to keep us safe and fighting to maintain our way of life. It's impossible for us to fully repay what you've done and the sacrifices you make. But at least it's important to hear from us that what you do matters, and that we know about it, and that we're grateful, and that we'll stay grateful even when many of you end up being out of uniform and are veterans, and that we make sure that we're serving you as well you served us.
So I just want all of you to know that it has been the privilege of my life to serve as your Commander-in-Chief. I know Michelle feels the same way when it comes to being able to stand alongside our military families and our veterans. And although this will be my last time addressing you as President, I want you to know that, as a citizen, my gratitude will remain and our commitment to standing by you every step of the way – that won't stop.
So thank you so much for everything that you've done. I hope you guys have had a wonderful Christmas. Young people, I hope Santa was okay. And we look forward to seeing you for many years to come, because I understand that I still have a little bit of rank as ex-President. So I still get to use the gym on base – – and, of course, the golf course.
So thank you very much, everybody. God bless you. We'll see you taking pictures. Thank you.
NSDA“SDcamps”全国英语演讲/美式辩论赛 诚招省市合作伙伴
NSDA认证项目SDcamps全国英语演讲大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招部分省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA赛事。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。
具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
详情咨询：
赛事科技 陈老师：1369315零贰88/010-62701156；Email:xuhl@sdcamps.cn
微信：0012133598196
