励志演讲 :在疯狂中我们看到了天才(5)
I'd like to just take a moment and thank the outgoing Board members. I think it has not heen an easy job to be a Board member of Apple over the last few years. These are very decent people and they've been trying very hard to do the right thing for the company. To welcome our new Board members, I think we have a really exciting task ahead of us: to help the management team and guide Apple back to health and to prosperity. And so I hope you'll agree that this is a pretty sweeping change. We're adding a tremendous amount of industry expertise. We are not naming a Chairman at this time. We're going to wait till we have a new CEO, and sort things when that happens.
我想要用一点时间去感谢那些即将离任的董事会成员。我想这些年来作为苹果的董事会成员，并非易事。他们是非常不错的人，一直试图为公司做正确的事情，可谓尽心竭力。同时也欢迎新董事会成员的加入，我想我们有非常振奋人心的任务在眼前：管理整个团队并且引导苹果重新恢复生机和繁荣。因此，我希望 你们也认同，这是一个意义深远的变革。我们注入了巨大的行业知识和技能，我们这次不会指定一个董事长，而是等待一个合适的首席执行官出现，到时让他掌管—切。
OK, next. Market focus. I can't get anyone to tell me the definitive market share number for Apple, but it's around 7%, from what I can gather. And the question is where is Apple relevant? Where is Apple still the dominant player? Which market segments? And there are two. The first one, I call creative content. It's publishing, design, pre-press, etc. It's creative professionals using computers. And what's interesting is that Apple is still the dominant market leader for creative professionals, by far. It's like 80% of the computers used in advertising and graphic arts, design, pre-press are all Macintoshes. And 64%, that's the best number I can find, 64% of all Internet websites are created using a Mac. It's amazing.
好，接下来要谈市场定位的问题。是的，我不可能让任何人告诉我苹果确切的市场股份数字，但超过7%的部分是我能收集到的。问题的关键是，哪个领域对苹果来说意义重大？苹果在哪个领域仍然是主控角色？市场的主导在哪里？有两个。第一个我称之为创新产品， 也就是出版、设计、预印等等。 这是创新领域的专业人士使用的电脑。有趣的是，苹果仍然是为创新领域专业人士提供产品的市场主导。到目前为止，有约80%左右的Mac电脑被运用于广告及制图艺术、设计和预印方面。并且有64% 的互联网网页是用苹果电脑做的，这是我所发现的最棒的数字。这太不可思议了。
重点讲解：
1. ahead of
在…前面；
eg. The difficult part still lies ahead of us.
困难的部分还在前方等着我们呢。
eg. A still better tomorrow lies ahead of you.
展现在你们前面的是更加美好的未来。
2. an amount of
许多；大量；
eg. Innovation takes a great amount of knowledge, effort, and focus.
创新需要大量知识、无数努力和高度专注。
eg. They are asking an extortionate amount of money for their house.
他们的房子要价太高。
3. by far
到目前为止；
eg. His third album is by far his most interesting.
他的第三张专辑是迄今最有味道的。
eg. By far the biggest influence on investors 'opinions of a startup is the opinion of other investors.
迄今为止，影响一个投资者对一家初创公司的最大因素是其他投资者的看法。
名人简介
早期发展
苹果公司成立初期，“苹果“机的生意很清淡。1976年7月，一个偶然的机遇给“苹果“公司带来了转机。零售商保罗·特雷尔（Paul Jay Terrell）来到了乔布斯的车库，当看完乔布斯演示完电脑后，他认为“苹果“机大有前途，决定订购50台整机，这是做成的第一笔“大生意“。
之后“苹果“公司名声大振。开始了小批量生产。1976年秋季左右，乔布斯发现市场的增长比他们想象的还快，他们需要更多的钱，但很多商家都没看到“苹果”的潜力。终于在10月，马尔库拉慕名前来拜访沃兹和他们的车库工场。马尔库拉是位训练有素的电气工程师，且十分擅长推销工作，他主动帮助他们制定一份商业计划，给他们贷款69万美元，有了这笔资金，“苹果“公司的发展速度大大加快了。
1977年4月，乔布斯在美国第一次计算机展览会展示了苹果Ⅱ号样机，苹果Ⅱ号在展览会上一鸣惊人，订单纷至沓来。
1980年12月12日，苹果公司股票公开上市，在不到一个小时内，460万股全被抢购一空，当日以每股29美元收市。按这个收盘价计算，苹果公司高层产生了4名亿万富翁和40名以上的百万富翁。乔布斯作为公司创办人排名第一。
1983年，Lisa数据库和Apple Iie发布，售价分别为9998美元和1395美元。但是Lisa的昂贵的售价是没有多少市场的，而Lisa又侵吞了Apple大量研发经费。可以说苹果兴起之时就是其没落开始之时。
由于乔布斯经营理念与当时大多数管理人员不同，加上IBM公司推出个人电脑，抢占大片市场，总经理和董事们便把这一失败归罪于董事长乔布斯，于1985年4月经由董事会决议撤销了他的经营大权。乔布斯几次想夺回权力均未成功，便在1985年9月17日愤然离开苹果公司。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
