SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。 The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart. 那...
When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky. I don’t know what season it would be in the heavens on this night. 明月几时有？ 把酒问青天。 不知天上宫阙， 今夕是何年。 I’d like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with ...
A daughter complained to her father about her life and how things were so hard for her. She did not know she was going to make it and want to give up. She was tired of fighting and struggling. It seemed as one problem was solved a new one arose. 有一个女孩向她父亲抱怨她的生活，她觉得凡事都很艰难，不知该怎样挺过去，想放弃。她厌倦了不断的抗争和奋斗，似乎一个问题刚刚解决，...
When you are old 当你老了 When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉， And nodding by the fire, take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来， And slowly read, and think of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神， Your eyes had once, and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。 How many loved your mome...
Tell me not, in mournful numbers, 别对我用忧伤的调子， “Life is but an empty dream!” 说生活不过是一场梦 For the soul is dead that slumbers， 因为灵魂倦了，就等于死 And things are not what they seem. 而事情并不是表面那样 Life is real! Life is earnest! 生是真实的！认真的活！ And the grave is not its goal; 它的终点并不是坟墓； &#...
As the sun rose, a dew drop became aware of its surroundings. There it sat on a leaf, catching the sunlight and throwing it back out. Proud of its simple beauty, it was very content. Around it were other dew drops, some on the same leaf and some on other leaves round about. The dew drop was sure that it was the best, the most special dew drop of them all. 当太阳升起的时...
Tonight I can write the saddest lines. 今夜， 我写下最悲伤的诗篇。 Write, for example, The night is shattered and the blue stars shiver in the distance. 写出，比如说， 在这破碎的夜晚， 碧蓝的繁星在远处打着寒颤。 The night wind revolves in the sky and sings. Tonight I can write the saddest lines. 夜风在天空回旋、歌唱， 今夜我写下最悲...
Permit me to observe: the late emperor was taken from us before he could finish his life’s work, the restoration of the Han. Today, the empire is still divided in three, and our very survival is threatened. 臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂， 今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。 Yet still the officials at court and the soldiers throughout...
A young and successful executive was traveling down a neighborhood street, going a bit too fast in his new Jaguar. He was watching for kids darting out from between parked cars and slowed down when he thought he saw something. 一位年轻的总裁，以有点快的车速，开着他的新Jaguar经过住宅区的巷道。他必须小心游戏中的孩子突然跑到路中央，所以当他觉得小孩子快跑出来时，就要减慢车速...
When I’m blowin out the candles 当我吹灭措烛 And when people start to sing 人们开始唱歌 I will always cross my fingers tight 我双手紧紧合住 I remember everything 我记得一切 But I always make my wishes 但是我总是许下心愿 For the same thing everytime 每次都是同样的事情 If I live to be one hundred 如果我能活到100岁 If I ever it getting...
I was running a few errands in my car the other day. The sun was out, the radio was playing, and I was singing along. 前几天我在自己的车子里处理一些事情， 太阳出来了， 收音机播放着， 我跟着里面唱起歌来。 The song was a joyful one and even my weak voice sounded good singing it. Then it happened, however. The sweet sound of the music end...
Love me little, Love me long Is the burden of my song 爱我少一点，爱我久一点 我歌唱永恒的爱情 Love that is too hot and strong Burneth soon to waste. Still, I would not have thee cold 如果爱得太炙热 它将很快燃烧成灰烬 但也不要对我冰冷 Not too backward, nor too bold 不要爱得太羞怯， 也不要爱得太狂热 Love that lasteth till its old F...
每条路都是回家的路 When I was a boy there were no smart phones, computers or something you saw on STAR TREK, and our television only got one channel clearly. 当我还是个小男孩的时候， 没有智能电话、电脑，也没有什么东西能够播放“星球大战”， 电视只有一个频道是清楚的。 Still, I was never bored. The fields, hills, and woodlands around my home were th...
I’ve learned that sometimes all a person need is a hand to hold and a heart to understand . 我明白了有时一个人所需要的仅仅是一只可以紧握的手和一颗能够互相理解的心。 I’ve learned that the Lord didn’t do it all in one day. What makes me think I can? 我明白了上帝并不是一天就创造了世界。我又何必认定自己能在一天之内做好所有的事情呢? I’ve learn...
In me, past, present, future meet 于我，过去、现在和未来 In me, past, present, future meet， To hold long chiding conference. 于我，过去、现在和未来 商讨聚会 各执一词 纷扰不息 My lusts usurp the present tense. And strangle reason in his seat. 林林总总的欲望， 掠取着我的现在 把”理性”扼杀于它的宝座 My loves leap through the f...
The team I work in just had 2 new interns, and I happen to be their supervisor. 我所在的团队新来了两个实习生 而我恰好是他们的主管 After today’s lunch break, I saw that one of them was reading things on her smartphone, maybe on some social network, I guessed. 今天午休过后 我看见他们中的一个正在悠闲地刷手机 我猜想可能是在上社交...
One must have a mind of winter 人必须去怀有冬日的心境 To regard the frost and the boughs 才能去看霜 看那松树上 Of the pine-trees crusted with snow 挂满雪冰的树枝 And have been cold a long time 人必须长期饱受寒冷 To behold the junipers shagged with ice 才能欣赏披着冰雪般发丝的杜松 The spruces rough in the distant glitter 才能领...
Down by the salley gardens my love and I did meet; 在莎莉花园深处， 吾爱与我曾经相遇。 She passed the salley gardens with little snow-white feet. 她穿越莎莉花园， 以雪白的小脚。 She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree; 她嘱咐我要爱得轻松， 当新叶在枝桠萌芽。 But I, being young and foolish, with her would not agree. ...
Dear Myself, 亲爱的自己 Life is scary. One day you wake up feeling like you can take over the world, and the next day you wake up feeling like all you want to do is to lay in bed and hide from everything. 生活让人感到未知的恐惧。或许一天醒来你还觉得自己能够接管整个世界，但隔天起来的时候，你可能就只想在床上躺着，把所有的事搁置一边。 People walk into your life, gr...
How do I celebrate my birthday when I am all alone in my life? 当我在独自一人的时候， 怎么庆祝我的生日？ I am 27, and have quit my job a few months ago to check my priorities in life. 我27岁， 因为想要确定 在人生中最重要的事是什么。 Amid the frustrations that followed, I have lost all my friends. 所以几个月前辞了工作， 紧随其后的是， ...