奥巴马总统夫妇2016年圣诞致辞

The President: Merry Christmas, everybody! One of the best parts of the holiday season is spending time with the special people in your life. And for me, that means getting some help from my best friend for our annual Christmas Weekly Address. The First Lady: Now, given how our first Christmas Weekly Address went, I realized that Barack needed all the help he could get. The ...

read more..

奥巴马总统在美国军方举行的欢送仪式上的演讲

Thank you so much. Thank you. Thank you. Please be seated. Well, good afternoon. It turns out these are easier when you're talking about somebody else. At a moment like this, I think of all the times I've stood before our men and women in uniform. Commissioning our newest officers. Presiding over promotions. Presenting the Commander-in Chief's Trophy to – the bes...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2017年1月7日)

Since the days of George Washington, presidents have delivered some form of final message while in office – a farewell address to the American people. On Tuesday night, in Chicago, I'll deliver mine. I chose Chicago not only because it's my hometown – where I met my wife and we started a family – but also because it's really where my career in public service bega...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年12月17日)

Hi, everybody. If you've ever played a game of basketball in a gym, or entered a contest in school, or started a small business in your hometown, you know that competition is a good thing. It pushes us to do our best. And you know that a fight is only fair when everybody has a chance to win, when the playing field is level for everybody, and the rules are clear and consi...

read more..

奥巴马总统在夏威夷海军陆战队基地的讲话

President Obama: Hello, everybody! Merry Christmas! Aloha! Mele Kalikimaka! Thank you so much. Well, I just want to, first of all, thank Colonel Killeen and General Cavanaugh and Sergeant Major Hall and all of you for the unbelievable service that you have rendered our country. This is one of our favorite things to do, because it's one of those circumstances where we get...

read more..